此诗是唐玄宗李隆基幸临凤泉汤时所作,记录了其出行的经历,描述了凤泉汤的神奇功效,表达了他对凤泉汤的赞美,最后展现出愿将福祉恩泽普施众人的胸怀。
幸凤泉汤
西狩观周俗,南山历汉宫。荐鲜知路近,省敛觉年丰。
阴谷含神爨,汤泉养圣功。益龄仙井合,愈疾醴源通。
不重鸣岐凤,谁矜陈宝雄。愿将无限泽,沾沐众心同。
阴谷含神爨,汤泉养圣功。益龄仙井合,愈疾醴源通。
不重鸣岐凤,谁矜陈宝雄。愿将无限泽,沾沐众心同。
简要说明
逐句注释
- “西狩观周俗,南山历汉宫”:
- 字词:“西狩”,帝王到西方狩猎;“周俗”,周朝的风俗;“南山”,指终南山;“汉宫”,汉代的宫殿。
- 句意:帝王到西方狩猎观察周朝的风俗,路过终南山游览汉代的宫殿。
- “荐鲜知路近,省敛觉年丰”:
- 字词:“荐鲜”,进献新鲜的食物;“省敛”,视察收获情况。
- 句意:因为进献新鲜食物知道离产地路途近,视察收获情况感觉今年是个丰收年。
- “阴谷含神爨,汤泉养圣功”:
- 字词:“阴谷”,背阴的山谷;“神爨”,神奇的炉灶,这里指温泉的热气如同神炉之火;“汤泉”,温泉;“圣功”,神奇的功效。
- 句意:背阴的山谷中蕴含着如神炉之火般的温泉热气,温泉具有神奇的养生功效。
- “益龄仙井合,愈疾醴源通”:
- 字词:“益龄”,延年益寿;“仙井”,指温泉;“愈疾”,治愈疾病;“醴源”,甘甜的泉水源头,这里也指温泉。
- 句意:温泉与能延年益寿的仙井功效相合,和能治愈疾病的甜泉源泉相通。
- “不重鸣岐凤,谁矜陈宝雄”:
- 字词:“鸣岐凤”,传说周文王时,有凤凰在岐山鸣叫,象征祥瑞;“矜”,夸耀;“陈宝雄”,传说陈仓有一宝物,雄者为野鸡,得雄者可以称王。
- 句意:不看重岐山的鸣凤祥瑞,也不夸耀陈仓的宝鸡神奇。
- “愿将无限泽,沾沐众心同”:
- 字词:“无限泽”,无尽的恩泽;“沾沐”,润泽、沐浴。
- 句意:希望将这无尽的恩泽,普施众人,让大家共同沐浴其中。
现代译文
帝王西狩去观察周朝风俗,
路过南山游览汉代的宫殿。
因进献鲜物知路途并不远,
视察收获感觉今年是丰年。
背阴山谷含着温泉的热气,
温泉有着神奇的养生功效。
它与延年仙井功效正相合,
又和愈疾醴源脉脉都相通。
我不看重岐山的鸣凤祥瑞,
也不夸耀陈仓的宝鸡神奇。
只愿将这无尽的温泉恩泽,
普施众人让大家同沾福祉。
创作背景
此诗为唐玄宗李隆基所作。李隆基在位前期开创了开元盛世,社会经济繁荣,国家昌盛。他出行各地,幸临凤泉汤。当时的温泉文化较为盛行,温泉被认为有养生、疗疾等功效。这首诗便是他在此次幸临凤泉汤时,有感而发所作,展现了他出行的见闻、对温泉的感受以及心怀天下的情怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“鸣岐凤”和“陈宝雄”两个典故,增添了诗歌的文化底蕴,借典故表达了自己不追求传统祥瑞之物,而更注重实际恩泽百姓的情怀。
- 情景交融:前面几句写景叙事,如描述出行所见、温泉之景等,后面抒情表达愿将恩泽普施众人的志向,景与情自然融合,使诗歌既有画面感又有思想深度。
- 语言特色:语言庄重典雅,符合帝王的身份和诗歌的主题。用词精准,如“含”“养”“合”“通”等动词,生动地展现了温泉的特点和功效。
- 意境营造:通过对出行经历、温泉功效等的描述,营造出一种宏大、祥瑞且充满恩泽的意境。让读者感受到当时国家繁荣的景象以及帝王心怀天下的广阔胸怀。