绍兴以后蜡祭四十二首 西方百神降神用熙安。 其一

· 郊庙朝会歌辞

〔圜钟为宫〕玄冬肇祀,始于伊耆。
岁事聿成,庸答蕃厘。
眷言西顾,匪神司之。
归功尔神,翩其下来。

简要说明

这首诗是绍兴以后蜡祭时用于迎接西方百神的歌曲,主题围绕蜡祭展开。表达了在冬季举行祭祀,感谢神灵保佑一年农事有成,认为西方诸事由西方神灵掌管,因此邀请西方百神降临享受祭祀的情感与内容。

逐句注释

  • “玄冬肇祀,始于伊耆”:
    • 字词:“玄冬”,冬季,玄有黑色之意,冬季色黑,所以称玄冬;“肇祀”,开始祭祀;“伊耆”,传说中的古帝名,相传他开始举行蜡祭。
    • 句意:在冬季开始举行祭祀,这种祭祀的传统从伊耆氏的时候就开始了。
  • “岁事聿成,庸答蕃厘”:
    • 字词:“岁事”,一年的农事;“聿成”,完成;“庸”,用;“蕃厘”,多福。
    • 句意:一年的农事已经完成,用祭祀来报答神灵赐予的众多福分。
  • “眷言西顾,匪神司之”:
    • 字词:“眷言”,回顾、思念的样子;“西顾”,向西看;“匪”,非;“司”,掌管。
    • 句意:回顾西方的诸事,如果没有神灵的掌管是不行的。
  • “归功尔神,翩其下来”:
    • 字词:“归功”,把功劳归于;“尔神”,你们这些神灵;“翩其”,轻快飞翔的样子。
    • 句意:把这一年的成功归功于你们这些西方神灵,请你们轻快地降临吧。

现代译文

在寒冷的冬季开始祭祀,这祭祀传统从伊耆氏就已开端。
一年的农事已然圆满完成,用祭祀报答神灵赐下的福安。
深情地向西边眺望回顾,若没有神灵哪能掌管此间。
把这一年的功绩归于你们,恳请神灵轻快降临来享祭典。

创作背景

蜡祭是中国古代年终祭祀百神的一种仪式,意在酬谢神灵保佑农事丰收。“绍兴”是南宋高宗赵构的年号,此诗创作于绍兴之后,当时南宋政权相对稳定,农事活动按常规开展。举行蜡祭并创作相关的祭祀歌曲,是为了遵循传统习俗,表达对神灵的感恩和敬畏,祈求来年继续得到神灵庇佑,风调雨顺、五谷丰登。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 追根溯源:诗中提到“始于伊耆”,追溯蜡祭的起源,增强了祭祀活动的历史厚重感和庄严性,让人们意识到祭祀是传承已久的重要传统。
    • 直抒胸臆:直接表达对神灵的感恩以及邀请神灵降临的意愿,如“归功尔神,翩其下来”,情感真挚而直接,使祭祀的目的和诚意一目了然。
  • 语言特色:语言古朴典雅,符合祭祀歌辞的庄重风格。用词简洁明了,准确传达出祭祀活动的主旨和人们对神灵的崇敬之情,没有过多的修饰,但却有一种肃穆的力量。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、虔诚的祭祀意境。通过描述冬季祭祀的开始、对农事成就的感恩以及对西方神灵的邀请,让读者仿佛置身于庄重的祭祀现场,感受到人们对神灵的敬畏和对美好生活的期许。

常见问题

《绍兴以后蜡祭四十二首 西方百神降神用熙安。 其一》的作者和朝代是什么?

《绍兴以后蜡祭四十二首 西方百神降神用熙安。 其一》的作者是郊庙朝会歌辞,页面按宋作品展示。

《绍兴以后蜡祭四十二首 西方百神降神用熙安。 其一》主要写了什么?

这首诗是绍兴以后蜡祭时用于迎接西方百神的歌曲,主题围绕蜡祭展开。表达了在冬季举行祭祀,感谢神灵保佑一年农事有成,认为西方诸事由西方神灵掌管,因此邀请西方百神降临享受祭祀的情感与内容。

《绍兴以后蜡祭四十二首 西方百神降神用熙安。 其一》的创作背景是什么?

蜡祭是中国古代年终祭祀百神的一种仪式,意在酬谢神灵保佑农事丰收。“绍兴”是南宋高宗赵构的年号,此诗创作于绍兴之后,当时南宋政权相对稳定,农事活动按常规开展。举行蜡祭并创作相关的祭祀歌曲,是为了遵循传统习俗,表达对神灵的感恩和敬畏,祈求来年继续得到神灵庇佑,风调雨顺、五谷丰登。

《绍兴以后蜡祭四十二首 西方百神降神用熙安。 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 追根溯源 :诗中提到“始于伊耆”,追溯蜡祭的起源,增强了祭祀活动的历史厚重感和庄严性,让人们意识到祭祀是传承已久的重要传统。 直抒胸臆 :直接表达对神灵的感恩以及邀请神灵降临的意愿,如“归功尔神,翩其下来”,情感真挚而直接,使祭祀的目的和诚意一目了然。 语言特色 :语言古朴典雅,符合祭祀歌辞的庄重风格。用词简洁明了,准确传达出祭祀活动的主旨和人...