这首诗是唐玄宗李隆基为王屋山送道士司马承祯回天台而作,表达了对司马承祯这位贤士逸人的敬重,描绘了司马承祯厌弃世俗、钟情林泉的生活态度,同时提及他即将回归的天台的地理位置,最后以祝愿其声名万古流芳作结。
王屋山送道士司马承祯还天台
紫府求贤士,清溪祖逸人。江湖与城阙,异迹且殊伦。
间有幽栖者,居然厌俗尘。林泉先得性,芝桂欲调神。
地道逾稽岭,天台接海滨。音徽从此间,万古一芳春。
间有幽栖者,居然厌俗尘。林泉先得性,芝桂欲调神。
地道逾稽岭,天台接海滨。音徽从此间,万古一芳春。
简要说明
逐句注释
- “紫府求贤士,清溪祖逸人”:
- 字词:“紫府”,神话中仙人居住的地方,这里借指朝廷;“祖”,饯行;“逸人”,指隐士,这里指司马承祯。
- 句意:朝廷曾寻求贤能之士,如今在清溪为您这位逸人饯行。
- “江湖与城阙,异迹且殊伦”:
- 字词:“江湖”,指隐士的居处;“城阙”,指朝廷;“异迹”,不同的行迹;“殊伦”,不同类。
- 句意:隐居江湖和身处朝廷,行为和境界都大不相同。
- “间有幽栖者,居然厌俗尘”:
- 字词:“幽栖者”,隐居之人;“居然”,竟然;“俗尘”,世俗的尘埃,指世俗生活。
- 句意:世间有像您这样隐居的人,竟然如此厌弃世俗生活。
- “林泉先得性,芝桂欲调神”:
- 字词:“林泉”,山林与泉石,代指隐居环境;“得性”,适性,合乎本性;“芝桂”,灵芝和桂树,常象征高洁,这里可能暗指司马承祯修炼的方式或心境。
- 句意:您在山林泉石间先就适应了自己的本性,用芝桂来调养精神。
- “地道逾稽岭,天台接海滨”:
- 字词:“地道”,道路;“逾”,越过;“稽岭”,会稽山;“天台”,天台山。
- 句意:您要走的路越过会稽山,天台山连接着海滨。
- “音徽从此间,万古一芳春”:
- 字词:“音徽”,美好的声誉;“间”,留存;“芳春”,美好的春天,这里象征美好的声名。
- 句意:您美好的声誉从此留存,将万古流芳。
现代译文
朝廷曾寻觅贤能之士,
如今在清溪为您这逸人饯行。
隐居江湖与身处朝廷,
行迹和境界截然不同。
世间有您这样的隐居者,
竟然厌弃这世俗生活。
您在山林泉石中顺应本性,
用芝桂调养着自身精神。
您要走的路越过会稽山,
天台山紧连着茫茫海滨。
您美好的声誉将从此留存,
如万古长存的芬芳之春。
创作背景
司马承祯是唐朝著名道士,号白云子,他一生隐居山林,精于养生、炼丹之术,在道教界声誉极高。唐玄宗多次征召他入朝,对他十分敬重。这首诗是司马承祯离开王屋山返回天台山时,李隆基为其送行所作,体现了皇帝对这位高道的尊崇与祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了“江湖”与“城阙”的对比,突出了司马承祯选择隐居生活的独特与超凡,表达了对他厌弃世俗、追求自由的赞赏。
- 烘托:通过描绘司马承祯在林泉间的生活,如“林泉先得性,芝桂欲调神”,烘托出他高洁的品性和超凡的修养。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合帝王身份和诗歌的送别主题。用词精准,如“紫府”“逸人”“芝桂”等词,增添了诗歌的文化内涵和高雅气质。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高远的意境。前半部分展现了司马承祯超脱世俗的形象,后半部分描绘了他回归天台的行程,最后以“万古一芳春”表达对他声誉长存的祝愿,使诗歌既有现实的送别场景,又有对未来的美好期许,意境深远。