这首诗是唐玄宗李隆基为集贤书院建成,送张说任集贤学士并赐宴而作。诗歌围绕集贤书院的建立,阐述了重视学术、尊崇儒学的理念,描绘了赐宴的场景,表达了希望这一盛事能载入史册、流传千古的愿望。
集贤书院成送张说上集贤学士赐宴得珍字
广学开书院,崇儒引席珍。集贤招衮职,论道命台臣。
礼乐沿今古,文章革旧新。献酬尊俎列,宾主位班陈。
节变云初夏,时移气尚春。所希光史册,千载仰兹晨。
礼乐沿今古,文章革旧新。献酬尊俎列,宾主位班陈。
节变云初夏,时移气尚春。所希光史册,千载仰兹晨。
简要说明
逐句注释
- “广学开书院,崇儒引席珍”:
- 字词:“广学”,推广学问;“书院”,即集贤书院;“崇儒”,尊崇儒学;“席珍”,指儒者有美善的道德学问,可为人师,此处代指贤才。
- 句意:为了推广学问而开设集贤书院,尊崇儒学而延揽贤才。
- “集贤招衮职,论道命台臣”:
- 字词:“集贤”,集贤书院;“衮职”,古代高官之职,这里指有才能的官员;“论道”,谈论治国之道;“台臣”,指朝廷大臣。
- 句意:集贤书院招揽贤能的官员,命令朝廷大臣在这里谈论治国之道。
- “礼乐沿今古,文章革旧新”:
- 字词:“礼乐”,礼仪和音乐,泛指典章制度;“沿”,沿袭;“革”,革新。
- 句意:礼仪和音乐要沿袭古今的优秀传统,文章要革除旧的弊病,创造新的风格。
- “献酬尊俎列,宾主位班陈”:
- 字词:“献酬”,主客互相敬酒;“尊俎”,古代盛酒肉的器具,这里指宴席;“位班”,座位的次序。
- 句意:主客互相敬酒,宴席上摆满了酒肉,宾主按照座位次序排列。
- “节变云初夏,时移气尚春”:
- 字词:“节变”,节气变化;“云”,语气助词;“气”,气候。
- 句意:节气已经到了初夏,但气候还带有春天的气息。
- “所希光史册,千载仰兹晨”:
- 字词:“希”,希望;“光”,增光;“兹晨”,指这次集贤书院建成、赐宴的时刻。
- 句意:希望这次盛事能在史册上增添光彩,让后人千年来都敬仰这一时刻。
现代译文
为推广学问开设集贤书院,尊崇儒学延揽贤能之才。
集贤书院招揽高官贤士,命令大臣在此论道谈政。
礼乐要沿袭古今之传统,文章应革除旧弊而创新。
主客敬酒宴席丰盛罗列,宾主按序依次排列就位。
节气已至初夏时节,但气候仍带着春意。
希望此事能让史册增光,千年之后人们仍敬仰这一时刻。
创作背景
集贤书院是唐玄宗时期官方设立的文化机构,主要职责是搜求遗书、辨明典章,以备顾问应对。张说是当时著名的政治家、文学家,被任命为集贤学士。这首诗是在集贤书院建成,为张说上任集贤学士举行赐宴时所作,体现了唐玄宗对文化学术的重视,也反映了当时朝廷对文化建设的积极态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗的前几句叙述了集贤书院的建立、招揽人才、论道等事件,属于叙事部分;最后两句“所希光史册,千载仰兹晨”则直接抒发了希望此次盛事能流传千古的愿望,将叙事与抒情有机结合。
- 对比:“礼乐沿今古,文章革旧新”运用对比手法,既强调了对传统文化的传承,又突出了对文章创新的要求,体现了一种辩证的文化观。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合帝王身份和赐宴这一场合的氛围。用词精准,如“广学”“崇儒”等词准确地表达了开设书院的目的和意义。
- 意境营造:整首诗营造出一种宏大、庄重且具有文化气息的意境。从书院的建立到赐宴的场景,再到对未来的期望,展现出一种盛世的气象和积极向上的文化氛围,体现了唐玄宗时期朝廷对文化建设的重视和自信。