同二相已下群官乐游园宴

· 李隆基

撰日岩廊暇,需云宴乐初。万方朝玉帛,千品会簪裾。
地入南山近,城分北斗余。池塘垂柳密,原隰野花疏。
帟幕看逾暗,歌钟听自虚。兴阑归骑转,还奏弼违书。

简要说明

这首诗描绘了唐玄宗与群官在乐游园宴饮的场景,展现了万方来朝、官员齐聚的盛大场面,同时描绘了乐游园周边的自然景色。诗中也流露出宴饮中的感受,最后表达了宴罢回归后应履行职责、向君主进谏的意思,体现出庄重的政治意味与宴乐氛围的结合。

逐句注释

  • “撰日岩廊暇,需云宴乐初”:
    • 字词:“撰日”,选择日期;“岩廊”,指朝廷;“需云”,本指等待云兴雨降,这里指宴乐的盛会如同甘霖润泽。
    • 句意:选择了朝廷闲暇的日子,开始了这如甘霖般令人愉悦的宴乐活动。
  • “万方朝玉帛,千品会簪裾”:
    • 字词:“万方”,指天下各地;“玉帛”,古代祭祀、会盟时用的珍贵礼品,这里代指各地的朝贡;“千品”,众多品级的官员;“簪裾”,代指官员,簪是束发的用具,裾是衣服的前后部分。
    • 句意:天下各地都来朝贡,众多品级的官员齐聚一堂。
  • “地入南山近,城分北斗余”:
    • 字词:“南山”,即终南山;“北斗”,星宿名,这里象征京都的布局如同北斗一样有规则。
    • 句意:乐游园的地势靠近终南山,长安城的布局仿佛是北斗星的余绪。
  • “池塘垂柳密,原隰野花疏”:
    • 字词:“原隰”,广平与低湿之地。
    • 句意:池塘边垂柳茂密,原野和湿地里野花稀疏。
  • “帟幕看逾暗,歌钟听自虚”:
    • 字词:“帟幕”,帐篷;“歌钟”,伴唱的编钟。
    • 句意:看着帐篷越来越昏暗,听着歌钟之声仿佛也变得虚无。
  • “兴阑归骑转,还奏弼违书”:
    • 字词:“兴阑”,兴致尽了;“弼违”,纠正君主的过失。
    • 句意:宴乐的兴致结束,骑马返回,回去后还要上奏纠正君主过失的文书。

现代译文

选了朝廷闲暇的日子,
开启这愉悦的宴乐盛会。
天下各地来朝贡玉帛,
众多官员都齐聚一堂。
乐游园靠近终南山麓,
长安城如北斗的布局。
池塘边垂柳密密层层,
原野上野花稀稀疏疏。
帐篷渐暗感觉更幽沉,
歌钟声响似变得虚无。
宴乐兴尽骑马把家返,
回去还要上奏谏君书。

创作背景

李隆基即唐玄宗,他统治前期开创了开元盛世,国家繁荣昌盛,政治清明。这首诗是他与二相及以下群官在乐游园宴饮时所作。在这样的盛世背景下,君臣宴乐一方面是为了放松和增进君臣关系,另一方面也是国家太平、君臣和谐的一种体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场景描绘:诗中既有对宴乐盛会宏大场景的描绘,如“万方朝玉帛,千品会簪裾”,展现了天下来朝、官员齐聚的壮观;又有对乐游园周边自然景色的细致描写,如“池塘垂柳密,原隰野花疏”,动静结合,使诗歌画面丰富多样。
    • 情景交融:前半部分描写宴乐场景和自然景色,营造出热闹又闲适的氛围;后半部分“帟幕看逾暗,歌钟听自虚”则流露出一种宴乐后的感慨,最后“兴阑归骑转,还奏弼违书”将宴乐与政治职责相联系,情景交融,体现出诗人的政治意识。
  • 语言特色:语言庄重典雅,用词精准。如“撰日”“岩廊”“玉帛”“簪裾”等词汇,体现出宫廷诗的风格,彰显了皇家的尊贵与庄重。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既热闹又庄重的意境。宴乐的场景展现出国家的繁荣和君臣的和谐,而自然景色的描写又增添了一份闲适与宁静。最后回归到政治职责,使诗歌的意境得到升华,体现出唐玄宗作为君主的使命感和责任感。

常见问题

《同二相已下群官乐游园宴》的作者和朝代是什么?

《同二相已下群官乐游园宴》的作者是李隆基,页面按唐作品展示。

《同二相已下群官乐游园宴》主要写了什么?

这首诗描绘了唐玄宗与群官在乐游园宴饮的场景,展现了万方来朝、官员齐聚的盛大场面,同时描绘了乐游园周边的自然景色。诗中也流露出宴饮中的感受,最后表达了宴罢回归后应履行职责、向君主进谏的意思,体现出庄重的政治意味与宴乐氛围的结合。

《同二相已下群官乐游园宴》的创作背景是什么?

李隆基即唐玄宗,他统治前期开创了开元盛世,国家繁荣昌盛,政治清明。这首诗是他与二相及以下群官在乐游园宴饮时所作。在这样的盛世背景下,君臣宴乐一方面是为了放松和增进君臣关系,另一方面也是国家太平、君臣和谐的一种体现。

《同二相已下群官乐游园宴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 场景描绘 :诗中既有对宴乐盛会宏大场景的描绘,如“万方朝玉帛,千品会簪裾”,展现了天下来朝、官员齐聚的壮观;又有对乐游园周边自然景色的细致描写,如“池塘垂柳密,原隰野花疏”,动静结合,使诗歌画面丰富多样。 情景交融 :前半部分描写宴乐场景和自然景色,营造出热闹又闲适的氛围;后半部分“帟幕看逾暗,歌钟听自虚”则流露出一种宴乐后的感慨,最后“兴阑归...