轩游宫十五夜

· 李隆基

行迈离秦国,巡方赴洛师。路逢三五夜,春色暗中期。
关外长河转,宫中淑气迟。歌钟对明月,不减旧游时。

简要说明

此诗记录了唐玄宗李隆基出行途中恰逢正月十五之夜的经历。描述了他离开秦国旧地前往洛阳的行程,展现了途中所见的长河、宫中的景象,最后表达了在明月下听着歌钟之音,感觉与往昔游玩时并无不同的感慨。

逐句注释

  • “行迈离秦国,巡方赴洛师”:
    • 字词:“行迈”,出行、远行;“秦国”,指长安所在地区,古代为秦地;“巡方”,巡视四方;“洛师”,指洛阳。
    • 句意:远行离开了秦地,为巡视四方前往洛阳。
  • “路逢三五夜,春色暗中期”:
    • 字词:“三五夜”,指农历正月十五夜;“暗中期”,暗中期待。
    • 句意:路上恰逢正月十五夜,春天的景色在暗中已有所期待。
  • “关外长河转,宫中淑气迟”:
    • 字词:“关外”,函谷关之外;“长河”,指黄河;“淑气”,温和之气,指春天的气息。
    • 句意:函谷关之外黄河曲折流转,轩游宫中春天的气息来得迟缓。
  • “歌钟对明月,不减旧游时”:
    • 字词:“歌钟”,伴有歌声的钟声;“不减”,不逊色于。
    • 句意:在明月之下听着歌钟之音,感觉并不比往昔游玩时逊色。

现代译文

远行离开了秦地旧土,
为巡视四方奔赴洛阳。
途中正逢正月十五夜,
春天景色已暗自期望。
函谷关外黄河在流转,
轩游宫中春气来得缓。
对着明月听歌钟声响,
感觉不比旧游时光淡。

创作背景

李隆基作为唐朝皇帝,有巡视各地的职责。这首诗是他在从长安前往洛阳的途中,于正月十五夜在轩游宫所作。当时唐朝处于繁荣时期,李隆基四处巡视以了解民情、巩固统治,此诗体现了他在巡视途中的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对行程的叙述,如“行迈离秦国,巡方赴洛师”,又有对途中景色的描写,如“关外长河转,宫中淑气迟”,将行程与景色结合,最后融入诗人的感慨“歌钟对明月,不减旧游时”,景中含情,情由景生。
    • 对比衬托:以“关外长河转”的动态之景与“宫中淑气迟”的静态氛围相对比,衬托出旅途与宫中环境的不同;同时将当下在轩游宫对月听钟的感受与“旧游时”对比,突出此时的心境。
  • 语言特色:语言平实自然,用词简洁,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的所见所感,如“路逢三五夜,春色暗中期”直白地表述出途中遇佳节的情况和对春色的期待。
  • 意境营造:通过描写离开秦地、路遇佳节、黄河流转、宫中春迟以及对月听钟等场景,营造出一种宏大而又闲适的意境。既展现了帝王巡视四方的威严行程,又流露出诗人在旅途中的轻松惬意之感。

常见问题

《轩游宫十五夜》的作者和朝代是什么?

《轩游宫十五夜》的作者是李隆基,页面按唐作品展示。

《轩游宫十五夜》主要写了什么?

此诗记录了唐玄宗李隆基出行途中恰逢正月十五之夜的经历。描述了他离开秦国旧地前往洛阳的行程,展现了途中所见的长河、宫中的景象,最后表达了在明月下听着歌钟之音,感觉与往昔游玩时并无不同的感慨。

《轩游宫十五夜》的创作背景是什么?

李隆基作为唐朝皇帝,有巡视各地的职责。这首诗是他在从长安前往洛阳的途中,于正月十五夜在轩游宫所作。当时唐朝处于繁荣时期,李隆基四处巡视以了解民情、巩固统治,此诗体现了他在巡视途中的感受。

《轩游宫十五夜》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对行程的叙述,如“行迈离秦国,巡方赴洛师”,又有对途中景色的描写,如“关外长河转,宫中淑气迟”,将行程与景色结合,最后融入诗人的感慨“歌钟对明月,不减旧游时”,景中含情,情由景生。 对比衬托 :以“关外长河转”的动态之景与“宫中淑气迟”的静态氛围相对比,衬托出旅途与宫中环境的不同;同时将当下在轩游宫对月听钟的感受与“旧游时”...