此诗记录了唐玄宗李隆基与玉真公主一同拜访大哥宁王李宪山池的情景。诗中描绘了山池周围的环境,展现出招贤乐善的氛围,通过对自然景色和远处凤楼的描写,营造出清幽雅致的意境,表达了对大哥的赞美以及在此次拜访中的愉悦感受。
同玉真公主过大哥山池
地有招贤处,人传乐善名。鹜池临九达,龙岫对层城。
桂月先秋冷,苹风向晚清。凤楼遥可见,仿佛玉箫声。
桂月先秋冷,苹风向晚清。凤楼遥可见,仿佛玉箫声。
简要说明
逐句注释
- “地有招贤处,人传乐善名”:
- 字词:“招贤处”,指能够招揽贤才的地方;“乐善”,乐于做善事。
- 句意:大哥居住的地方是招纳贤才的所在,他也以乐于行善的美名为人传颂。
- “鹜池临九达,龙岫对层城”:
- 字词:“鹜池”,池名,这里指大哥山池;“九达”,指四通八达的道路;“龙岫”,像龙一样的山峦;“层城”,指高大的城阙。
- 句意:山池临近四通八达的道路,如龙般的山峦正对着高大的城阙。
- “桂月先秋冷,苹风向晚清”:
- 字词:“桂月”,农历八月,因八月桂花盛开,故称桂月;“苹风”,微风。
- 句意:八月还未到深秋,却已有了几分凉意,微风在傍晚时分轻轻吹拂。
- “凤楼遥可见,仿佛玉箫声”:
- 字词:“凤楼”,这里可能指华丽的楼阁;“玉箫声”,美妙的箫声。
- 句意:远处华丽的楼阁隐约可见,好像还能听到那悠扬的箫声。
现代译文
大哥居住之地是招贤之所,
他乐善好施的美名四处传扬。
山池临近那四通八达的大路,
如龙的山峦正对着高大城阙。
八月未到深秋已有丝丝凉意,
微风在傍晚时分轻轻荡漾。
远处华丽的楼阁隐隐可见,
仿佛还传来那悠扬的箫声。
创作背景
李隆基登基后,与其兄宁王李宪关系融洽。李宪为人宽厚,不与李隆基争夺皇位,深得李隆基敬重。这首诗是李隆基与玉真公主一同前往大哥李宪的山池游玩时所作。当时唐朝处于开元盛世,政治相对稳定,社会繁荣,此次拜访也体现了皇室家族内部的和睦氛围。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对仗工整:颔联“鹜池临九达,龙岫对层城”,“鹜池”与“龙岫”、“临”与“对”、“九达”与“层城”对仗工整,展现出诗歌严谨的结构和形式美。
- 视听结合:诗的前六句主要是视觉描写,描绘了山池、山峦、城阙等景色;尾联“仿佛玉箫声”则是听觉描写,通过听觉感受进一步丰富了诗歌的意境,使读者能更真切地感受到当时的氛围。
- 语言特色:语言优美典雅,用词精准。如“桂月”“苹风”等词语富有诗意,增添了诗歌的文化内涵和艺术美感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、雅致、和谐的意境。诗人通过对山池周围环境的描写,以及对远处凤楼和箫声的想象,展现出一种宁静而美好的氛围,既体现了大哥山池的优美环境,也表达了皇室家族之间温馨和睦的情感。