端午三殿宴群臣探得神字

· 李隆基

五月符天数,五音调夏钧。旧来传五日,无事不称神。
穴枕通灵气,长丝续命人。四时花竞巧,九子粽争新。
方殿临华节,圆宫宴雅臣。进对一言重,遒文六义陈。
股肱良足咏,风化可还淳。

简要说明

这首诗是唐玄宗李隆基在端午佳节于三殿宴请群臣时所作。诗中描绘了端午的节日特色,体现了节日的祥瑞与热闹,同时记录了君臣宴饮、交流诗文的场景,表达了对臣子的赞美以及期望通过良好的教化使社会风气回归淳朴的愿望。

逐句注释

  • “五月符天数,五音调夏钧”:
    • 字词:“符”,符合;“天数”,指与天道相应的气数;“五音”,古代五声音阶,即宫、商、角、征、羽;“钧”,乐调。
    • 句意:五月符合天道气数,五音调和着夏天的乐调。
  • “旧来传五日,无事不称神”:
    • 字词:“五日”,指农历五月初五端午节;“神”,神奇、祥瑞。
    • 句意:自古以来传承的五月初五端午节,事事都显得祥瑞神奇。
  • “穴枕通灵气,长丝续命人”:
    • 字词:“穴枕”,一种有孔窍的枕头,古人认为端午用此枕可通灵气;“长丝”,端午有系长命缕的习俗,寓意续命祈福。
    • 句意:端午用的穴枕能通神灵之气,系上长命缕可保佑人健康长寿。
  • “四时花竞巧,九子粽争新”:
    • 字词:“四时花”,应是指端午时装饰用的各种时令花卉;“九子粽”,一种由多个小粽子组成的粽子,是端午特色食品。
    • 句意:四季的花卉在端午竞相呈现出巧妙的姿态,九子粽也在比拼谁更新鲜。
  • “方殿临华节,圆宫宴雅臣”:
    • 字词:“方殿”“圆宫”,泛指宫殿;“华节”,指端午佳节;“雅臣”,贤雅之臣。
    • 句意:在宫殿里迎来了端午这个华丽的节日,宴请贤雅的臣子们。
  • “进对一言重,遒文六义陈”:
    • 字词:“进对”,臣子向皇帝进言答对;“遒文”,刚健有力的文章;“六义”,《诗经》的“风、雅、颂、赋、比、兴”,这里泛指诗文创作的规范。
    • 句意:臣子进言答对,每一句话都很重要,还呈上刚健的文章,阐述诗文创作的要义。
  • “股肱良足咏,风化可还淳”:
    • 字词:“股肱”,大腿和胳膊,比喻辅佐皇帝的得力臣子;“风化”,社会风气;“淳”,淳朴。
    • 句意:这些得力的臣子值得歌颂赞美,期望通过他们的努力能使社会风气回归淳朴。

现代译文

五月正符合天道的气数,
五音和谐地应和着夏日的乐调。
自古以来传承的端午佳节,
诸事都透着祥瑞神奇的意味。
端午的穴枕能通神灵之气,
系上长命缕可保佑人长寿安康。
四季的花卉在此时竞相争奇斗巧,
九子粽也在比拼谁更新鲜美味。
在华丽的宫殿里迎来端午,
设宴款待贤雅的诸位臣子。
臣子进言答对,字字都有分量,
呈上刚健文章,阐述诗文要义。
这些得力臣子实在值得歌颂,
期望能让社会风气回归淳朴。

创作背景

此诗创作于唐玄宗时期。唐朝时端午已成为重要节日,宫廷中会举办盛大庆祝活动。唐玄宗在端午于三殿设宴,与群臣一同庆贺佳节。在宴会上,臣子们与皇帝交流互动,或进言献策,或呈上诗文。这首诗正是在这样的背景下创作,展现了宫廷端午宴饮的热闹场景和君臣之间的融洽氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 铺陈描写:诗中对端午的各种习俗和节日景象进行了详细铺陈,如“穴枕通灵气,长丝续命人。四时花竞巧,九子粽争新”,全面地展现了端午的节日特色,使读者能感受到节日的热闹与祥瑞。
    • 托物言志:通过描绘端午的热闹场景和君臣宴饮交流的情景,表达了对臣子的肯定和赞美,以及期望臣子能辅助自己实现良好社会教化、使风气回归淳朴的政治理想。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合宫廷诗的风格。用词精准,如“符”“调”“竞”“争”等动词的运用,生动地表现出节日的特点和热闹氛围。同时,诗句对仗较为工整,如“四时花竞巧,九子粽争新”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、祥和、热闹的宫廷节日氛围。诗中既有对端午习俗等具体事物的描写,又有君臣交流、宴饮的场景展现,将节日的欢乐与政治的期许融合在一起,使诗歌具有丰富的内涵和独特的意境。