这首诗是唐玄宗李隆基赐予各州刺史的,表达了他对地方官员的殷切期望。诗中强调选拔贤能官员以共同治理国家,希望刺史们关爱百姓、重视农桑、廉洁奉公、公正断案、教化民众,展现出李隆基希望通过官员的良好治理来使国家繁荣、百姓安康的愿景。
赐诸州刺史以题座右
眷言思共理,鉴梦想维良。猗欤此推择,声绩著周行。
贤能既俟进,黎献实伫康。视人当如子,爱人亦如伤。
讲学试诵论,阡陌劝耕桑。虚誉不可饰,清知不可忘。
求名迹易见,安贞德自彰。讼狱必以情,教民贵有常。
恤惸且存老,抚弱复绥强。勉哉各祗命,知予眷万方。
贤能既俟进,黎献实伫康。视人当如子,爱人亦如伤。
讲学试诵论,阡陌劝耕桑。虚誉不可饰,清知不可忘。
求名迹易见,安贞德自彰。讼狱必以情,教民贵有常。
恤惸且存老,抚弱复绥强。勉哉各祗命,知予眷万方。
简要说明
逐句注释
- “眷言思共理,鉴梦想维良”:
- 字词:“眷言”,眷恋、关切的样子;“共理”,共同治理国家;“鉴梦”,借鉴古代贤君求贤的典故,如商王武丁梦得贤相傅说;“维良”,认为贤良。
- 句意:我关切地想着要和贤能之人共同治理国家,借鉴古人求贤的故事,渴望得到良才。
- “猗欤此推择,声绩著周行”:
- 字词:“猗欤”,叹词,表示赞美;“推择”,推举选拔;“声绩”,声誉和政绩;“周行”,原指大道,这里指官员行列。
- 句意:啊!这些经过推举选拔出来的官员,在官员行列中声誉和政绩都很显著。
- “贤能既俟进,黎献实伫康”:
- 字词:“俟进”,等待进用;“黎献”,黎民百姓;“伫康”,期待安康。
- 句意:贤能之人已经等待被进用,黎民百姓实在是期待着能够安康。
- “视人当如子,爱人亦如伤”:
- 字词:“视人”,对待百姓;“如伤”,像对待受伤的人一样小心翼翼,不忍惊动。
- 句意:对待百姓应当像对待自己的子女一样,爱护百姓要像爱护受伤的人一样小心翼翼。
- “讲学试诵论,阡陌劝耕桑”:
- 字词:“讲学”,提倡学问;“试诵论”,鼓励诵读经典、讨论学问;“阡陌”,田间小路,代指农田;“劝耕桑”,鼓励百姓从事农耕和蚕桑生产。
- 句意:要提倡学问,鼓励百姓诵读经典、讨论学问,到田间去鼓励百姓从事农耕和蚕桑生产。
- “虚誉不可饰,清知不可忘”:
- 字词:“虚誉”,虚假的声誉;“饰”,粉饰;“清知”,清正廉明的品德和智慧。
- 句意:虚假的声誉不可以去粉饰,清正廉明的品德和智慧不可以忘记。
- “求名迹易见,安贞德自彰”:
- 字词:“求名”,追求名声;“迹”,行迹;“安贞”,坚守正道、保持操守。
- 句意:追求名声的行迹很容易被发现,坚守正道、保持操守品德自然会彰显。
- “讼狱必以情,教民贵有常”:
- 字词:“讼狱”,诉讼案件;“以情”,根据实际情况;“有常”,有恒常的准则。
- 句意:处理诉讼案件一定要根据实际情况,教化百姓贵在有恒常的准则。
- “恤惸且存老,抚弱复绥强”:
- 字词:“恤惸”,救济孤独无依的人;“存老”,关怀老人;“抚弱”,安抚弱小;“绥强”,使豪强顺从。
- 句意:要救济孤独无依的人,关怀老人,安抚弱小,使豪强顺从。
- “勉哉各祗命,知予眷万方”:
- 字词:“勉哉”,努力吧;“祗命”,恭敬地接受命令;“眷万方”,关怀天下百姓。
- 句意:努力吧,各位要恭敬地接受命令,要知道我关怀着天下百姓。
现代译文
我关切地想着和贤才共同治理国家,
借鉴古人求贤的故事渴望良才。
啊!这些选拔出来的官员,
在官员行列中声誉政绩都很显著。
贤能之人等待进用,
百姓期待着能够安康。
对待百姓要像对待子女,
爱护百姓要小心翼翼。
提倡学问鼓励诵读经典,
到田间鼓励百姓从事农桑。
不要去粉饰虚假的声誉,
清正廉明的品德不可遗忘。
追求名声的行迹易被发现,
坚守正道品德自然会显扬。
处理案件要根据实际情况,
教化百姓贵在有恒常准则。
救济孤独关怀老人,
安抚弱小使豪强顺从。
努力吧,各位要恭敬受命,
要知道我关怀着天下百姓。
创作背景
唐玄宗李隆基前期励精图治,开创了开元盛世。他深知地方治理对于国家稳定和繁荣的重要性,各州刺史作为地方的重要官员,其治理水平直接影响到当地百姓的生活和社会的发展。这首诗可能是他在选拔和任用各州刺史时所作,旨在对地方官员进行劝勉和教导,传达他对于地方治理的理念和期望,希望官员们能够尽职尽责,使国家长治久安、百姓安居乐业。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:整首诗直接表达了李隆基对地方官员的期望和要求,如“视人当如子,爱人亦如伤”“讼狱必以情,教民贵有常”等语句,直白地阐述了为官之道,情感真挚,态度明确。
- 对比映衬:诗中通过“虚誉不可饰,清知不可忘”“求名迹易见,安贞德自彰”等对比,将虚假的声誉与清正廉明、追求名声与坚守正道进行对比,突出强调了官员应有的品德和操守。
- 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但表意清晰明了,能够让官员们容易理解诗中所传达的意思,体现出实用性和劝诫性。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、严肃的氛围,展现出帝王对于国家治理的重视和对官员的殷切期望。诗中描绘的是一个理想的地方治理图景,官员们关爱百姓、重视农桑、公正廉洁,百姓安居乐业,体现出一种积极向上、有序和谐的社会意境。