这首诗记录了唐玄宗李隆基在义成进行校猎时喜逢大雪的情景。诗中描绘了校猎的壮观场面、大雪后的美丽雪景以及狩猎的成果,最后表达了对丰收的期盼和得遇贤才的愿望,体现出皇帝对国家繁荣、人才辅佐的美好期许。
校猎义成喜逢大雪率题九韵以示群官
弧矢威天下,旌旗游近县。一面施鸟罗,三驱教人战。
暮云成积雪,晓色开行殿。皓然原隰同,不觉林野变。
北风勇士马,东日华组练。触地银獐出,连山缟鹿见。
月兔落高矰,星狼下急箭。既欣盈尺兆,复忆磻溪便。
岁丰将遇贤,俱荷皇天眷。
暮云成积雪,晓色开行殿。皓然原隰同,不觉林野变。
北风勇士马,东日华组练。触地银獐出,连山缟鹿见。
月兔落高矰,星狼下急箭。既欣盈尺兆,复忆磻溪便。
岁丰将遇贤,俱荷皇天眷。
简要说明
逐句注释
- “弧矢威天下,旌旗游近县”:
- 字词:“弧矢”,弓箭,代表武力;“游”,这里指帝王出行。
- 句意:凭借武力威震天下,皇帝带着旌旗在临近的县邑出行校猎。
- “一面施鸟罗,三驱教人战”:
- 字词:“鸟罗”,捕鸟的网;“三驱”,古代天子田猎之制,从三面驱赶禽兽,让开一面,以示好生之德。
- 句意:只在一面布置捕兽的网,用三驱之法来教导士兵作战。
- “暮云成积雪,晓色开行殿”:
- 字词:“暮云”,傍晚的云;“行殿”,帝王出行时居住的宫殿。
- 句意:傍晚的云化作了积雪,清晨天色渐亮,行殿也清晰可见。
- “皓然原隰同,不觉林野变”:
- 字词:“皓然”,洁白的样子;“原隰”,平原和低湿之地。
- 句意:原野和湿地一片洁白,不知不觉间树林和旷野都变了模样。
- “北风勇士马,东日华组练”:
- 字词:“组练”,本指士卒所穿的两种衣甲,这里代指士兵。
- 句意:北风中勇士和战马英姿飒爽,东边的太阳照耀着华丽的士兵队伍。
- “触地银獐出,连山缟鹿见”:
- 字词:“银獐”“缟鹿”,因雪覆盖,獐子和鹿看起来像银色、白色的。
- 句意:触地可见银色的獐子出现,连绵的山上能看到白色的鹿。
- “月兔落高矰,星狼下急箭”:
- 字词:“月兔”“星狼”,这里是对猎物的美称;“矰”,一种系着丝绳的箭。
- 句意:像月中玉兔般的猎物被高空中射下的箭射中,如星夜天狼般的野兽被急速射出的箭击中。
- “既欣盈尺兆,复忆磻溪便”:
- 字词:“盈尺兆”,一尺厚的雪是丰收的预兆;“磻溪”,相传姜太公曾在磻溪垂钓,后遇周文王,得到重用。
- 句意:既欣喜这场一尺厚的大雪是丰收的预兆,又回忆起姜太公在磻溪遇贤主的美事。
- “岁丰将遇贤,俱荷皇天眷”:
- 字词:“荷”,承受;“眷”,眷顾。
- 句意:期盼着丰收之年能遇到贤才,这都是承蒙上天的眷顾。
现代译文
凭借武力威震天下,
旌旗飘扬在临近的县邑。
只在一面布置捕兽的网,
用三驱之法教导士兵作战。
傍晚的云化作了积雪,
清晨行殿在天色中显现。
原野湿地一片洁白,
不知不觉林野变了容颜。
北风中勇士战马矫健,
东边的太阳照耀着士兵队列。
触地可见银色的獐子,
连绵山上白色的鹿儿现。
月兔般的猎物被箭射中,
星狼似的野兽中箭倒下。
欣喜大雪是丰收之兆,
又忆起磻溪遇贤的佳话。
期盼丰收之年得遇贤才,
这都是承蒙上天的眷顾啊。
创作背景
李隆基是唐朝在位最长的皇帝,他开创了开元盛世。这首诗创作于他校猎义成之时。校猎是古代帝王的一项重要活动,兼具军事训练、娱乐和展示权威等多重意义。在这次校猎中恰逢大雪,大雪在古代被视为丰收的象征,这让李隆基既为农业丰收而欣喜,也由此联想到国家治理需要贤才辅佐,故而写下此诗以表达自己的心境和期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“弧矢威天下,旌旗游近县”“北风勇士马,东日华组练”等描写校猎队伍动态、壮观场面的诗句,又有“暮云成积雪,晓色开行殿”“皓然原隰同,不觉林野变”等描绘雪景静态美的句子,动静相衬,使诗歌画面感十足。
- 用典:“复忆磻溪便”引用了姜太公在磻溪遇周文王的典故,委婉地表达了李隆基对贤才的渴望,增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言大气磅礴,体现出帝王的威严与豪迈。如“弧矢威天下”“月兔落高矰,星狼下急箭”等语句,用词精准且富有力度,生动地展现了校猎的场景和皇家的气势。
- 意境营造:通过对校猎、雪景、狩猎成果等的描写,营造出一种宏大、壮丽且充满希望的意境。前半部分描绘校猎和雪景,展现出自然与人力的和谐壮观;后半部分由雪景联想到丰收和贤才,使诗歌意境得到升华,表达出皇帝对国家繁荣昌盛的美好愿景。