行次成皋途经先圣擒建德之所缅思功业感而赋诗

· 李隆基

有隋政昏虐,群雄已交争。先圣按剑起,叱咤风云生。
饮马河洛竭,作气嵩华惊。克敌睿图就,擒俘帝道亨。
顾惭嗣宝历,恭承天下平。幸过翦鲸地,感慕神且英。

简要说明

这首诗是唐玄宗李隆基途经唐高祖擒获窦建德之处所作。诗中先回顾隋朝末年政治昏虐、群雄纷争的乱世背景,歌颂唐高祖起兵建功、克敌制胜的伟大功业,然后表达自己继承皇位,面对天下太平的惭愧之情,最后抒发途经此地对唐高祖神明英武的感慕之意。

逐句注释

  • “有隋政昏虐,群雄已交争”:
    • 字词:“有隋”,隋朝,“有”为词头,无实义;“昏虐”,昏庸暴虐;“交争”,互相争斗。
    • 句意:隋朝的政治昏庸暴虐,各路英雄豪杰已经开始互相争斗起来。
  • “先圣按剑起,叱咤风云生”:
    • 字词:“先圣”,指唐高祖李渊;“按剑”,握住剑柄,有奋起之意;“叱咤”,怒喝声。
    • 句意:唐高祖握住剑柄奋起,他一声怒喝,风云为之变色。
  • “饮马河洛竭,作气嵩华惊”:
    • 字词:“饮马”,给马喝水,这里形容军队势力庞大;“河洛”,黄河与洛水;“作气”,鼓起勇气、振作士气;“嵩华”,嵩山与华山。
    • 句意:唐高祖的军队强大到让黄河、洛水都不够战马饮用,他振作士气的威势让嵩山、华山都为之震惊。
  • “克敌睿图就,擒俘帝道亨”:
    • 字词:“克敌”,战胜敌人;“睿图”,英明的谋划;“擒俘”,擒获俘虏;“帝道”,为帝之道,即统治国家的方略。
    • 句意:战胜敌人,英明的谋划得以实现,擒获俘虏,国家的统治方略得以顺畅施行。
  • “顾惭嗣宝历,恭承天下平”:
    • 字词:“顾惭”,回顾自己而感到惭愧;“嗣”,继承;“宝历”,指皇位;“恭承”,恭敬地承接。
    • 句意:回顾自己继承皇位,感到十分惭愧,恭敬地承接这天下太平的局面。
  • “幸过翦鲸地,感慕神且英”:
    • 字词:“幸”,有幸;“翦鲸”,翦除凶暴之人,这里指唐高祖擒获窦建德之事;“感慕”,感动仰慕;“神且英”,神明且英武。
    • 句意:有幸经过唐高祖翦除凶暴之人的地方,不禁对他的神明英武感到仰慕。

现代译文

隋朝的政治昏庸暴虐,
各路英雄豪杰已互相争斗起来。
唐高祖握住剑柄奋起,
一声怒喝,风云为之变色。
他的军队强大到让黄河、洛水不够战马饮用,
振作士气的威势让嵩山、华山都为之震惊。
战胜敌人,英明的谋划得以实现,
擒获俘虏,国家的统治方略得以顺畅施行。
回顾自己继承皇位,我深感惭愧,
恭敬地承接这天下太平的局面。
有幸经过唐高祖翦除凶暴之人的地方,
我不禁对他的神明英武感到仰慕。

创作背景

此诗是唐玄宗李隆基出行到成皋,途经唐高祖擒获窦建德的地方时所作。唐朝建立初期,天下尚未完全平定,窦建德是当时一支重要的割据势力。唐高祖李渊派李世民出征,在虎牢之战中一举擒获窦建德,为唐朝统一全国奠定了重要基础。唐玄宗在途经此地时,缅怀唐高祖的功业,感慨万千,于是写下这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗开篇描绘隋朝末年“政昏虐”“群雄争”的混乱局面,与唐高祖“按剑起”“叱咤风云生”的英雄气概形成鲜明对比,衬托出唐高祖的英明神武和力挽狂澜的能力。
    • 夸张渲染:“饮马河洛竭,作气嵩华惊”运用夸张的手法,极言唐高祖军队的强大和威势,生动地展现出唐高祖起兵时的磅礴气势。
  • 语言特色:语言大气磅礴,用词刚健雄浑,如“按剑”“叱咤”“饮马”“作气”等词语,生动地刻画了唐高祖的英雄形象,体现出帝王诗的豪迈风格。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对唐高祖功业的高度赞扬和崇敬,又有自己作为继承者的自谦与感慨。诗人将对先辈的感慕之情融入到对历史事件的回顾中,使诗歌具有深厚的历史感和情感内涵。