这首诗是白居易酬答牛相公的作品。诗中先描绘了早秋时节金火相争、暑退风清的景象,接着描述早秋环境的清凉,又以疏受、刘桢自比,表达自身老病之态,最后以疑问结尾,询问谁伴牛相公醉酒,营造出一种清幽闲适又略带感慨的氛围。
酬牛相公宫城早秋寓言见示兼呈梦得
七月中气后,金与火交争。一闻白雪唱,暑退清风生。
碧树未摇落,寒蝉始悲鸣。夜凉枕簟滑,秋燥衣巾轻。
疏受老慵出,刘桢疾未平。何人伴公醉,新月上宫城。
碧树未摇落,寒蝉始悲鸣。夜凉枕簟滑,秋燥衣巾轻。
疏受老慵出,刘桢疾未平。何人伴公醉,新月上宫城。
简要说明
逐句注释
- “七月中气后,金与火交争”:
- 字词:“中气”,农历二十四节气有“十二节”与“十二气”,中气是十二气之一;“金与火”,古代五行学说中,秋季属金,夏季属火,这里金代表秋,火代表暑热未退。
- 句意:七月中气过后,秋季的凉爽与夏季的暑热相互较量。
- “一闻白雪唱,暑退清风生”:
- 字词:“白雪唱”,指牛相公的诗作,“白雪”典出宋玉《对楚王问》,常用来比喻高雅的诗歌。
- 句意:一读到牛相公高雅的诗作,感觉暑热消退,清风吹来。
- “碧树未摇落,寒蝉始悲鸣”:
- 字词:“摇落”,凋零;“寒蝉”,秋后的蝉,叫声凄凉。
- 句意:碧绿的树木还未凋零,寒蝉却已开始悲凉地鸣叫。
- “夜凉枕簟滑,秋燥衣巾轻”:
- 字词:“簟”,竹席;“秋燥”,早秋气候干燥。
- 句意:夜晚清凉,竹席光滑,秋天气候干燥,衣服和头巾都感觉轻盈。
- “疏受老慵出,刘桢疾未平”:
- 字词:“疏受”,西汉人,曾官至太子少傅,后主动辞官归家养老;“刘桢”,东汉末年文学家,建安七子之一,曾染病。
- 句意:我像疏受一样年老慵懒,不愿出门,又像刘桢一样疾病未愈。
- “何人伴公醉,新月上宫城”:
- 字词:“公”,指牛相公;“宫城”,皇宫的城墙。
- 句意:不知谁能陪伴牛相公醉酒,此时新月已爬上了宫城。
现代译文
七月中气过后,
秋凉与暑热相互抗衡。
一读您高雅的诗作,
暑热顿消,清风徐生。
碧绿的树木尚未凋零,
寒蝉却已开始悲声。
夜晚清凉,竹席光滑,
秋燥之中,衣巾轻盈。
我如疏受老来慵懒少出门,
又似刘桢身染疾病未安宁。
不知谁陪您一同沉醉,
新月已悄悄爬上了宫城。
创作背景
此诗创作于白居易晚年时期。当时牛相公写了关于宫城早秋寓意的诗给白居易,白居易便写此诗作为酬答。此时的白居易经历了人生的起伏,年老多病,心态趋于闲适和感慨,通过此诗与友人交流,抒发自己在早秋时节的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:以“金与火交争”比喻早秋时节暑热与秋凉的较量,生动形象地描绘出季节交替时的气候特点。
- 用典:运用“白雪唱”“疏受”“刘桢”等典故,使诗歌富有文化内涵。“白雪唱”赞扬牛相公诗作高雅;以疏受、刘桢自比,委婉地表达自己年老多病、慵懒的状态。
- 情景交融:诗中前半部分写景,描绘早秋的自然景象,如“碧树未摇落,寒蝉始悲鸣”“夜凉枕簟滑,秋燥衣巾轻”,将早秋的清凉、萧瑟融入其中,后半部分抒情,通过用典抒发自己的心境,景与情相互交融,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感和早秋的特点。如“夜凉枕簟滑,秋燥衣巾轻”,用简洁的语言描绘出早秋夜晚的清凉感受。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适又略带感慨的意境。通过对早秋景象的描写和自身状态的表达,展现出诗人在这个季节中的心境,最后以“新月上宫城”的画面结尾,增添了一份宁静和悠远的氛围。
常见问题
《酬牛相公宫城早秋寓言见示兼呈梦得》的作者和朝代是什么?
《酬牛相公宫城早秋寓言见示兼呈梦得》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《酬牛相公宫城早秋寓言见示兼呈梦得》主要写了什么?
这首诗是白居易酬答牛相公的作品。诗中先描绘了早秋时节金火相争、暑退风清的景象,接着描述早秋环境的清凉,又以疏受、刘桢自比,表达自身老病之态,最后以疑问结尾,询问谁伴牛相公醉酒,营造出一种清幽闲适又略带感慨的氛围。
《酬牛相公宫城早秋寓言见示兼呈梦得》的创作背景是什么?
此诗创作于白居易晚年时期。当时牛相公写了关于宫城早秋寓意的诗给白居易,白居易便写此诗作为酬答。此时的白居易经历了人生的起伏,年老多病,心态趋于闲适和感慨,通过此诗与友人交流,抒发自己在早秋时节的感受。
《酬牛相公宫城早秋寓言见示兼呈梦得》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :以“金与火交争”比喻早秋时节暑热与秋凉的较量,生动形象地描绘出季节交替时的气候特点。 用典 :运用“白雪唱”“疏受”“刘桢”等典故,使诗歌富有文化内涵。“白雪唱”赞扬牛相公诗作高雅;以疏受、刘桢自比,委婉地表达自己年老多病、慵懒的状态。 情景交融 :诗中前半部分写景,描绘早秋的自然景象,如“碧树未摇落,寒蝉始悲鸣”“夜凉枕簟滑,秋燥衣巾...