这首诗主要描绘了白居易在夏日里简朴自然的生活状态。他身着简单衣物,食用家常饭菜,享受着悠闲自在的时光,表达了诗人不追求物质奢华,注重内心安宁,期望能以此安度一生的生活态度和人生追求。
夏日作
止于便吾体,何必被罗纨。宿雨林笋嫩,晨露园葵鲜。
烹葵炮嫩笋,可以备朝餐。止于适吾口,何必饫腥膻。
饭讫盥漱已,扪腹方果然。婆娑庭前步,安稳窗下眠。
外养物不费,内归心不烦。不费用难尽,不烦神易安。
庶几无夭阏,得以终天年。
简要说明
逐句注释
- “葛衣疏且单,纱帽轻复宽。一衣与一帽,可以过炎天”:
- 字词:“葛衣”,用葛布制成的衣服,葛布质地轻薄透气;“疏”,稀疏;“单”,同“单”;“纱帽”,纱做的帽子。
- 句意:葛布做的衣服稀疏又单薄,纱帽既轻便又宽大。有这一件衣服和一顶帽子,就可以度过炎热的夏天了。
- “止于便吾体,何必被罗纨”:
- 字词:“便”,使……舒适;“被”,通“披”,穿着;“罗纨”,绫罗绸缎,指华丽的衣物。
- 句意:只要能让我的身体舒适就好,何必一定要穿绫罗绸缎呢。
- “宿雨林笋嫩,晨露园葵鲜。烹葵炮嫩笋,可以备朝餐”:
- 字词:“宿雨”,昨夜下的雨;“林笋”,竹林里的竹笋;“园葵”,园子里的葵菜;“炮”,烧烤。
- 句意:经过昨夜雨水滋润的竹笋十分鲜嫩,带着清晨露水的园葵很新鲜。烹饪葵菜、烧烤嫩笋,就可以准备好早餐了。
- “止于适吾口,何必饫腥膻”:
- 字词:“适”,使……合适;“饫”,吃饱;“腥膻”,指鱼肉等荤腥食物。
- 句意:只要能合我的口味就行,何必非要吃个满嘴荤腥呢。
- “饭讫盥漱已,扪腹方果然”:
- 字词:“讫”,完毕;“盥漱”,洗漱;“扪腹”,抚摸肚子;“果然”,饱足的样子。
- 句意:吃完饭、洗漱完毕后,抚摸着肚子感觉很饱。
- “婆娑庭前步,安稳窗下眠”:
- 字词:“婆娑”,悠闲自在的样子。
- 句意:在庭院前悠闲地散步,然后安稳地在窗下睡觉。
- “外养物不费,内归心不烦”:
- 字词:“外养”,指外在的物质生活;“内归”,指内心的归宿。
- 句意:外在的物质生活花费不多,内心有所归宿就不会烦恼。
- “不费用难尽,不烦神易安”:
- 字词:“费用”,花费;“神”,精神。
- 句意:花费不多钱财就难以用尽,没有烦恼精神就容易安定。
- “庶几无夭阏,得以终天年”:
- 字词:“庶几”,差不多,也许可以;“夭阏”,夭折,指生命受到阻碍不能正常终结;“终天年”,安享天年。
- 句意:也许这样就不会夭折,可以安享天年了。
现代译文
葛布衣服稀疏又单薄,
纱帽轻便而且还宽大。
有这衣和帽两件东西,
就能够度过炎炎夏日。
只要能让身体得舒适,
何必非要穿绫罗绸缎。
昨夜雨打竹笋很鲜嫩,
晨露滋润园葵特别鲜。
煮葵菜再把嫩笋烧烤,
这就能准备好做早餐。
只要合我的口味就好,
何必非要吃满嘴荤腥。
吃完饭洗漱已经完毕,
摸摸肚子感觉很饱足。
在庭院前悠闲地漫步,
安稳地在窗下睡大觉。
外在生活花费并不多,
内心安定就不会烦恼。
花费少钱财用之不尽,
没烦恼精神容易安宁。
也许这样就不会夭折,
能够平平安安度一生。
创作背景
白居易生活在唐朝中后期,社会矛盾逐渐凸显。他经历了宦海沉浮,后期思想趋于闲适淡泊。这首诗具体创作时间不详,但应是他在追求一种简朴、自在生活状态时所作。此时他或许已对官场的复杂和物质的浮华有了深刻认识,更向往回归自然、内心安宁的生活,于是通过这首诗表达自己的生活理念和人生态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中多处运用对比,如“葛衣疏且单,纱帽轻复宽”与“罗纨”对比,“烹葵炮嫩笋”与“腥膻”对比,突出了诗人不追求奢华物质,崇尚简朴生活的态度。
- 叙议结合:前半部分叙述夏日生活中的衣食住行等日常琐事,后半部分则发表议论,阐述简朴生活带来的好处以及自己的人生期望,使诗歌既有生动的生活场景描写,又有深刻的思想表达。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,符合白居易诗歌一贯的风格。如“一衣与一帽,可以过炎天”“饭讫盥漱已,扪腹方果然”等语句,如同日常口语,读来亲切自然。
- 意境营造:通过对夏日生活的细致描绘,营造出一种宁静、闲适、自在的意境。从清晨的饭菜,到饭后的散步、睡觉,展现出一幅和谐、舒缓的生活画面,让读者感受到诗人内心的平静与满足,同时也传达出一种对简朴生活的赞美和向往之情。
常见问题
《夏日作》的作者和朝代是什么?
《夏日作》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《夏日作》主要写了什么?
这首诗主要描绘了白居易在夏日里简朴自然的生活状态。他身着简单衣物,食用家常饭菜,享受着悠闲自在的时光,表达了诗人不追求物质奢华,注重内心安宁,期望能以此安度一生的生活态度和人生追求。
《夏日作》的创作背景是什么?
白居易生活在唐朝中后期,社会矛盾逐渐凸显。他经历了宦海沉浮,后期思想趋于闲适淡泊。这首诗具体创作时间不详,但应是他在追求一种简朴、自在生活状态时所作。此时他或许已对官场的复杂和物质的浮华有了深刻认识,更向往回归自然、内心安宁的生活,于是通过这首诗表达自己的生活理念和人生态度。
《夏日作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比,如“葛衣疏且单,纱帽轻复宽”与“罗纨”对比,“烹葵炮嫩笋”与“腥膻”对比,突出了诗人不追求奢华物质,崇尚简朴生活的态度。 叙议结合 :前半部分叙述夏日生活中的衣食住行等日常琐事,后半部分则发表议论,阐述简朴生活带来的好处以及自己的人生期望,使诗歌既有生动的生活场景描写,又有深刻的思想表达。 语言特色 :语言通俗易懂,质...