这首诗围绕春日出游展开,白居易先表达自己出门时的犹豫,后向妻子解释频繁出游的原因。诗中感慨自己年老体衰、红颜不再、白发渐多,又以身边亲友为例,指出人生短暂,从而得出逢春应及时游乐的结论,流露出对时光流逝的无奈和珍惜当下的生活态度。
春游
诚知春游频,其奈老大身。朱颜去复去,白发新更新。
请君屈十指,为我数交亲。大限年百岁,几人及七旬。
我今六十五,走若下阪轮。假使得七十,只有五度春。
逢春不游乐,但恐是痴人。
简要说明
逐句注释
- “上马临出门,出门复逡巡”:
- 字词:“逡巡”,迟疑徘徊,欲行又止。
- 句意:骑上马就要出门了,到了门口又迟疑起来。
- “回头问妻子,应怪春游频”:
- 字词:“妻子”,妻子和儿女;“频”,频繁。
- 句意:回头问问妻子儿女,他们应该会责怪我春游太过频繁了。
- “诚知春游频,其奈老大身”:
- 字词:“诚知”,确实知道;“其奈”,无奈;“老大”,年老。
- 句意:我确实知道自己春游太频繁了,无奈我已经年老体衰。
- “朱颜去复去,白发新更新”:
- 字词:“朱颜”,红润的容颜;“去复去”,不断地离去;“新更新”,不断地新生。
- 句意:红润的容颜不断地消逝,白发不断地新生。
- “请君屈十指,为我数交亲”:
- 字词:“屈十指”,弯曲手指来计数;“交亲”,亲戚朋友。
- 句意:请你弯曲手指,帮我数数我的亲戚朋友。
- “大限年百岁,几人及七旬”:
- 字词:“大限”,寿数、寿命;“及”,到。
- 句意:人的寿命最多百岁,又有几个人能活到七十岁呢。
- “我今六十五,走若下阪轮”:
- 字词:“下阪轮”,从山坡上往下滚动的车轮,比喻年老体衰行动迅速衰退。
- 句意:我如今已经六十五岁了,身体衰退得就像从山坡上往下滚的车轮一样快。
- “假使得七十,只有五度春”:
- 字词:“假使”,假如;“五度春”,五年的春天。
- 句意:假如我能活到七十岁,也只剩下五个春天了。
- “逢春不游乐,但恐是痴人”:
- 字词:“但恐”,只怕;“痴人”,傻子。
- 句意:遇到春天却不出去游乐,只怕是个傻子。
现代译文
骑上马刚要出门,到门口又迟疑徘徊。
回头问问妻子儿女,想必会怪我春游太频繁。
我也知道春游太勤,可无奈我已年老体衰。
红润容颜不断消逝,白发却是不断新生。
请你屈指帮我数数,我的那些亲戚朋友。
人生大限不过百岁,能活到七十又有几人。
我如今已六十五岁,身体衰退如下坡车轮。
就算能活到七十岁,也只剩五个春天光景。
遇到春天不去游乐,只怕真是个大傻子。
创作背景
此诗创作于白居易晚年。当时他已年老体衰,深刻感受到时光的流逝和生命的短暂。他一生历经官场起伏,此时已退出政治舞台,生活相对闲适。在这样的心境下,面对春日美景,他内心渴望出游享受春光,但又因出游频繁担心家人责怪,于是写下这首诗表达自己的复杂心情和对人生的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“朱颜”与“白发”对比,突出了时光流逝、容颜衰老的变化;将人生大限百岁与身边能活到七十岁的人对比,强调了生命的短暂和珍贵。
- 比喻:“走若下阪轮”把自己年老体衰的状态比作从山坡上往下滚动的车轮,生动形象地写出了身体机能衰退之快。
- 语言特色:语言通俗易懂,如家常对话一般,用直白的表述将自己内心的想法和情感自然地流露出来,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。
- 情感表达:情感真挚深沉,从出门时的犹豫,到向妻子解释的诚恳,再到对人生短暂的感慨以及及时行乐的呼吁,层层递进,将诗人复杂的心境和对生命的思考展现得淋漓尽致,具有很强的感染力。
常见问题
《春游》的作者和朝代是什么?
《春游》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《春游》主要写了什么?
这首诗围绕春日出游展开,白居易先表达自己出门时的犹豫,后向妻子解释频繁出游的原因。诗中感慨自己年老体衰、红颜不再、白发渐多,又以身边亲友为例,指出人生短暂,从而得出逢春应及时游乐的结论,流露出对时光流逝的无奈和珍惜当下的生活态度。
《春游》的创作背景是什么?
此诗创作于白居易晚年。当时他已年老体衰,深刻感受到时光的流逝和生命的短暂。他一生历经官场起伏,此时已退出政治舞台,生活相对闲适。在这样的心境下,面对春日美景,他内心渴望出游享受春光,但又因出游频繁担心家人责怪,于是写下这首诗表达自己的复杂心情和对人生的思考。
《春游》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将“朱颜”与“白发”对比,突出了时光流逝、容颜衰老的变化;将人生大限百岁与身边能活到七十岁的人对比,强调了生命的短暂和珍贵。 比喻 :“走若下阪轮”把自己年老体衰的状态比作从山坡上往下滚动的车轮,生动形象地写出了身体机能衰退之快。 语言特色 :语言通俗易懂,如家常对话一般,用直白的表述将自己内心的想法和情感自然地流露出来,体现了白居...