自在

· 白居易

杲杲冬日光,明暖真可爱。移榻向阳坐,拥裘仍解带。
小奴捶我足,小婢搔我背。自问我为谁,胡然独安泰。
安泰良有以,与君论梗概。心了事未了,饥寒迫于外。
事了心未了,念虑煎于内。我今实多幸,事与心和会。
内外及中间,了然无一碍。所以日阳中,向君言自在。

简要说明

这首诗描绘了白居易在冬日暖阳下悠然自在的生活场景,通过自述表达了自己对当下生活状态的满足。诗人对比了“心了事未了”“事了心未了”的两种困境,强调自己如今“事与心和会”的幸运,传达出内心的自在与平和。

逐句注释

  • “杲杲冬日光,明暖真可爱”:
    • 字词:“杲杲”,形容日光明亮的样子。
    • 句意:冬天明亮的阳光,既明朗又温暖,实在惹人喜爱。
  • “移榻向阳坐,拥裘仍解带”:
    • 字词:“榻”,狭长而较矮的床,这里泛指坐具;“裘”,皮衣。
    • 句意:移动坐具朝着阳光坐下,裹着皮衣还解开了衣带。
  • “小奴捶我足,小婢搔我背”:
    • 字词:“小奴”“小婢”,指家中的小仆人、小丫鬟。
    • 句意:小仆人给我捶脚,小丫鬟给我搔背。
  • “自问我为谁,胡然独安泰”:
    • 字词:“胡然”,为什么;“安泰”,平安舒适。
    • 句意:自问我是什么人,为什么能独自这样平安舒适。
  • “安泰良有以,与君论梗概”:
    • 字词:“良有以”,确实是有原因的;“梗概”,大概,大略。
    • 句意:我能平安舒适确实是有原因的,我跟你说说大概情况。
  • “心了事未了,饥寒迫于外”:
    • 字词:“事了”,事情完成。
    • 句意:心里想通了但事情还没做完,饥饿和寒冷从外部逼迫着。
  • “事了心未了,念虑煎于内”:
    • 字词:“念虑”,思虑,念头。
    • 句意:事情做完了但心里还没想通,各种思虑在内心煎熬。
  • “我今实多幸,事与心和会”:
    • 字词:“和会”,和谐一致。
    • 句意:我如今实在是非常幸运,事情和内心的想法和谐一致。
  • “内外及中间,了然无一碍”:
    • 字词:“了然”,清楚明白;“碍”,阻碍。
    • 句意:内心、外界以及中间的事情,都清楚明白没有一点阻碍。
  • “所以日阳中,向君言自在”:
    • 字词:“日阳中”,在冬日的阳光下。
    • 句意:所以在这冬日的阳光下,跟你说我很自在。

现代译文

冬天明亮的阳光啊,又亮又暖实在可爱。
我挪动坐椅朝着阳光坐下,裹着皮衣还解开了衣带。
小仆人给我捶脚,小丫鬟为我搔背。
我不禁自问我是何人,为何能独自如此安逸自在?
我如此安逸确实有原因,且听我把大概情况说明。
心里想通但事未做完,饥饿寒冷从外相逼。
事情做完但心未想通,种种思虑内心煎熬。
我如今实在十分幸运,事情想法和谐一致。
内心外界一切之事,清楚明白毫无阻碍。
所以在这冬日暖阳下,跟你说我自在开怀。

创作背景

白居易生活在唐朝中晚期,经历了仕途的起伏。这首诗创作时间虽难以精确确定,但从诗中内容可推测是他在相对闲适的时期所作。他在政治上经历了诸多波折后,可能此时处于一种半退隐的生活状态,生活较为安定,因此能在冬日暖阳下享受惬意时光,并由此感慨自己内心的自在。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了鲜明的对比手法,将“心了事未了”和“事了心未了”这两种困境与自己“事与心和会”的幸运状态进行对比,突出了诗人当下自在心境的难能可贵。
    • 自述:以第一人称自述的方式展开,娓娓道来,让读者真切地感受到诗人内心的想法和情感,增强了诗歌的真实感和感染力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,符合白居易诗歌一贯的风格。如“小奴捶我足,小婢搔我背”等语句,直白地描绘出生活场景,使读者能轻松理解诗人所表达的内容。
  • 意境营造:通过对冬日暖阳、坐榻、仆人伺候等场景的描写,营造出一种温暖、闲适、自在的意境。整首诗前半部分写景叙事,后半部分抒情说理,景、事、情、理相互交融,展现出诗人内心的平和与满足。

常见问题

《自在》的作者和朝代是什么?

《自在》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《自在》主要写了什么?

这首诗描绘了白居易在冬日暖阳下悠然自在的生活场景,通过自述表达了自己对当下生活状态的满足。诗人对比了“心了事未了”“事了心未了”的两种困境,强调自己如今“事与心和会”的幸运,传达出内心的自在与平和。

《自在》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝中晚期,经历了仕途的起伏。这首诗创作时间虽难以精确确定,但从诗中内容可推测是他在相对闲适的时期所作。他在政治上经历了诸多波折后,可能此时处于一种半退隐的生活状态,生活较为安定,因此能在冬日暖阳下享受惬意时光,并由此感慨自己内心的自在。

《自在》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了鲜明的对比手法,将“心了事未了”和“事了心未了”这两种困境与自己“事与心和会”的幸运状态进行对比,突出了诗人当下自在心境的难能可贵。 自述 :以第一人称自述的方式展开,娓娓道来,让读者真切地感受到诗人内心的想法和情感,增强了诗歌的真实感和感染力。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,符合白居易诗歌一贯的风格。如“小奴捶我足,小...