七月一日作

· 白居易

七月一日天,秋生履道里。闲居见清景,高兴从此始。
林间暑雨歇,池上凉风起。桥竹碧鲜鲜,岸莎青靡靡。
苍然古磐石,清浅平流水。何言中门前,便是深山里。
双僮侍坐卧,一杖扶行止。饥闻麻粥香,渴觉云汤美。
平生所好物,今日多在此。此外更何思,市朝心已矣。

简要说明

此诗描绘了白居易在七月一日这天于履道里闲居时所见的清幽之景,表达了他对这种闲适生活的喜爱和满足,同时流露出对市朝的厌弃之情,展现出一种恬淡、超脱的心境。

逐句注释

  • “七月一日天,秋生履道里”:
    • 字词:“履道里”,白居易在洛阳的居所所在之地。
    • 句意:七月一日这天,秋天的气息仿佛已经来到了履道里。
  • “闲居见清景,高兴从此始”:
    • 字词:“清景”,清幽的景色;“高兴”,高昂的兴致。
    • 句意:闲居在家看到这清幽的景色,高昂的兴致从此刻开始。
  • “林间暑雨歇,池上凉风起”:
    • 字词:“暑雨”,夏天的雨。
    • 句意:树林里夏天的雨停了,池塘上凉风吹起。
  • “桥竹碧鲜鲜,岸莎青靡靡”:
    • 字词:“莎”,莎草;“靡靡”,草木柔弱、随风吹拂的样子。
    • 句意:桥边的竹子碧绿鲜亮,岸边的莎草青嫩柔美随风摇曳。
  • “苍然古磐石,清浅平流水”:
    • 字词:“苍然”,灰暗、深青色的样子;“磐石”,大石头。
    • 句意:青黑色的古老大石头,清澈浅缓的平静流水。
  • “何言中门前,便是深山里”:
    • 字词:“何言”,哪里想到。
    • 句意:哪里想到在家门前,就仿佛置身于深山之中。
  • “双僮侍坐卧,一杖扶行止”:
    • 字词:“僮”,僮仆;“行止”,行走和停留。
    • 句意:两个僮仆侍奉着我坐卧,一根拐杖辅助我行走和停留。
  • “饥闻麻粥香,渴觉云汤美”:
    • 字词:“麻粥”,芝麻粥;“云汤”,可能指某种茶汤。
    • 句意:饥饿的时候闻到芝麻粥的香气,口渴的时候觉得茶汤格外美味。
  • “平生所好物,今日多在此”:
    • 字词:“好物”,喜爱的事物。
    • 句意:平生所喜爱的事物,今天大多都在这里了。
  • “此外更何思,市朝心已矣”:
    • 字词:“市朝”,泛指名利场、官场。
    • 句意:除此之外还想什么呢,对官场的心思已经没有了。

现代译文

七月一日这一天,
秋意仿佛来到了履道里。
闲居在家见到清幽景色,
高昂的兴致从此刻开启。
树林里夏日的雨刚刚停歇,
池塘上凉爽的清风轻轻吹起。
桥边的竹子碧绿又鲜亮,
岸边的莎草青嫩随风摇曳。
青黑色的古老巨石静静伫立,
清澈浅缓的流水平静流淌。
哪里想到家门前的这片地,
就如同置身于深山一样静谧。
两个僮仆侍奉我坐卧起居,
一根拐杖辅助我行走停息。
饥饿时闻到芝麻粥的香气,
口渴时觉得茶汤格外甜蜜。
平生喜爱的事物大多在此,
除此之外我已没有别的欲求。
对那名利官场的心思已断,
我愿在这宁静中自在地停留。

创作背景

白居易晚年定居洛阳履道里。此时他已历经仕途起伏,对官场的勾心斗角感到疲惫和厌倦。这首诗创作于他闲适的晚年生活中,七月一日这天,他在居所感受到了秋意初至的清幽之景,从而触发了他内心对这种宁静生活的热爱与对官场的疏离,于是写下此诗来表达自己当下的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘林间暑雨、池上凉风、桥竹岸莎、古磐石、平流水等清幽景色,抒发了诗人对闲适生活的喜爱和对市朝的厌弃之情。如“林间暑雨歇,池上凉风起”“桥竹碧鲜鲜,岸莎青靡靡”等句,景中含情,营造出宁静惬意的氛围。
    • 对比:将门前的清幽之景与深山相类比,“何言中门前,便是深山里”,突出了居所环境的清幽宁静,表达了诗人对这种类似深山般静谧生活的满足。同时,以自己在闲居中的舒适惬意与市朝的喧嚣繁杂形成对比,强化了诗人对官场的厌弃。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有刻意的雕琢,却生动地描绘出了生活场景和景色。如“饥闻麻粥香,渴觉云汤美”,用简单直白的语言写出了日常生活中的小确幸,给人一种亲切之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适、恬淡的意境。从景的描写到生活细节的刻画,都让读者感受到诗人远离尘世喧嚣,在自己的小天地中悠然自得的心境。诗的前半部分写景,后半部分写生活和心境,景与情相互交融,使读者仿佛身临其境,体会到诗人内心的宁静与满足。

常见问题

《七月一日作》的作者和朝代是什么?

《七月一日作》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《七月一日作》主要写了什么?

此诗描绘了白居易在七月一日这天于履道里闲居时所见的清幽之景,表达了他对这种闲适生活的喜爱和满足,同时流露出对市朝的厌弃之情,展现出一种恬淡、超脱的心境。

《七月一日作》的创作背景是什么?

白居易晚年定居洛阳履道里。此时他已历经仕途起伏,对官场的勾心斗角感到疲惫和厌倦。这首诗创作于他闲适的晚年生活中,七月一日这天,他在居所感受到了秋意初至的清幽之景,从而触发了他内心对这种宁静生活的热爱与对官场的疏离,于是写下此诗来表达自己当下的心境。

《七月一日作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘林间暑雨、池上凉风、桥竹岸莎、古磐石、平流水等清幽景色,抒发了诗人对闲适生活的喜爱和对市朝的厌弃之情。如“林间暑雨歇,池上凉风起”“桥竹碧鲜鲜,岸莎青靡靡”等句,景中含情,营造出宁静惬意的氛围。 对比 :将门前的清幽之景与深山相类比,“何言中门前,便是深山里”,突出了居所环境的清幽宁静,表达了诗人对这种类似深山般静谧生活...