这首诗描绘了诗人夏日避暑的惬意生活,展现了其闲适自在、无拘无束的心境。同时表达了诗人对自身拙退生活的认同,不追求荣耀,虽被世人嘲笑却无身外之忧的态度。结尾笔锋一转,对友人杨尹在三伏月被贬虔州表示愁叹。
何处堪避暑
日高饥始食,食竟饱还游。游罢睡一觉,觉来茶一瓯。
眼明见青山,耳醒闻碧流。脱袜闲濯足,解巾快搔头。
如此来几时,已过六七秋。从心至百骸,无一不自由。
拙退是其分,荣耀非所求。虽被世间笑,终无身外忧。
此语君莫怪,静思吾亦愁。如何三伏月,杨尹谪虔州。
简要说明
逐句注释
- “何处堪避暑,林间背日楼。何处好追凉,池上随风舟”:
- 字词:“堪”,可以,能够;“背日”,背向太阳,指阴凉处。
- 句意:哪里可以避暑呢?是林间背向太阳的楼阁。哪里适合乘凉呢?是池上随风飘荡的小船。
- “日高饥始食,食竟饱还游。游罢睡一觉,觉来茶一瓯”:
- 字词:“食竟”,吃完饭;“瓯”,杯子。
- 句意:太阳升高感到饥饿了才开始吃饭,吃完饭饱了就再去游玩。游玩完睡一觉,醒来后喝上一杯茶。
- “眼明见青山,耳醒闻碧流。脱袜闲濯足,解巾快搔头”:
- 字词:“耳醒”,耳朵清醒;“濯足”,洗脚。
- 句意:眼睛明亮能看见青山,耳朵灵敏能听到绿水的流淌声。脱下袜子悠闲地洗脚,解开头巾畅快地挠头。
- “如此来几时,已过六七秋。从心至百骸,无一不自由”:
- 字词:“百骸”,指全身;“自由”,自在,不受拘束。
- 句意:像这样的生活过了多久呢,已经过了六七年了。从内心到全身,没有一处不自在。
- “拙退是其分,荣耀非所求。虽被世间笑,终无身外忧”:
- 字词:“拙退”,笨拙退让;“分”,本分;“身外忧”,指功名利禄带来的烦恼。
- 句意:笨拙退让是我的本分,荣耀不是我所追求的。虽然被世人嘲笑,但终究没有功名利禄带来的烦恼。
- “此语君莫怪,静思吾亦愁。如何三伏月,杨尹谪虔州”:
- 字词:“杨尹”,指姓杨的官员;“谪”,被贬官;“虔州”,今江西赣州。
- 句意:我说的这些话您别见怪,静静思考我也会发愁。怎么会在三伏天,杨尹被贬到虔州去了呢。
现代译文
哪里能避暑呢?是林间背阴的楼阁。
哪里好乘凉呢?是池上随风的小船。
太阳高升饿了才去吃饭,
吃饱之后又去四处游玩。
游玩累了就睡上一觉,
醒来之后再喝杯香茶。
眼睛明亮能看到青山的秀丽,
耳朵灵敏能听到绿水的声响。
脱下袜子悠闲地把脚来洗,
解开头巾畅快地挠挠脑袋。
这样的生活过了多久呀,
不知不觉已经六七个年头。
从内心到全身,
没有一处不自在。
笨拙退让是我的本分,
荣耀从来不是我的追求。
虽然被世人嘲笑,
却没有功名利禄的忧愁。
我说这话您可别见怪,
静静想来我也会发愁。
怎么就在这三伏热天,
杨尹被贬到了虔州。
创作背景
白居易生活在唐朝,当时政治斗争复杂。此诗具体创作时间难以精确,但大致是白居易经历了仕途起伏后,处于一种相对闲适的生活状态。他看淡了功名利禄,追求内心的自在与平静。而友人杨尹在三伏月被贬虔州这一事件,引发了他内心的感慨与愁绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:诗中运用白描细致地描绘了自己夏日避暑的生活场景,如“日高饥始食,食竟饱还游。游罢睡一觉,觉来茶一瓯”,生动地展现出生活的闲适与自在,让读者有身临其境之感。
- 对比手法:将自己“拙退”、不追求荣耀却无身外之忧的生活状态与世人追求荣耀形成对比,突出了诗人对自己生活方式的认同和坚守。
- 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,符合白居易诗歌一贯的风格。用直白的语言表达深刻的情感和人生感悟,使诗歌具有很强的感染力和亲和力。
- 意境营造:通过对避暑生活中各个场景的描写,营造出一种闲适、自在、宁静的意境。而结尾对友人被贬的愁叹,又打破了这种宁静,使诗歌在情感上有了起伏,增加了诗歌的层次感和深度。
常见问题
《何处堪避暑》的作者和朝代是什么?
《何处堪避暑》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《何处堪避暑》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人夏日避暑的惬意生活,展现了其闲适自在、无拘无束的心境。同时表达了诗人对自身拙退生活的认同,不追求荣耀,虽被世人嘲笑却无身外之忧的态度。结尾笔锋一转,对友人杨尹在三伏月被贬虔州表示愁叹。
《何处堪避暑》的创作背景是什么?
白居易生活在唐朝,当时政治斗争复杂。此诗具体创作时间难以精确,但大致是白居易经历了仕途起伏后,处于一种相对闲适的生活状态。他看淡了功名利禄,追求内心的自在与平静。而友人杨尹在三伏月被贬虔州这一事件,引发了他内心的感慨与愁绪。
《何处堪避暑》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 白描手法 :诗中运用白描细致地描绘了自己夏日避暑的生活场景,如“日高饥始食,食竟饱还游。游罢睡一觉,觉来茶一瓯”,生动地展现出生活的闲适与自在,让读者有身临其境之感。 对比手法 :将自己“拙退”、不追求荣耀却无身外之忧的生活状态与世人追求荣耀形成对比,突出了诗人对自己生活方式的认同和坚守。 语言特色 :语言通俗易懂,简洁明快,符合白居易诗歌一贯...