途中作

· 白居易

早起上肩舁,一杯平旦醉。晚憩下肩舁,一觉残春睡。
身不经营物,心不思量事。但恐绮与里,只如吾气味。

简要说明

这首诗主要描述了诗人旅途之中的生活状态,早起饮酒,晚来安睡,身心闲适,不营外物、不思俗事,表达了诗人对这种闲适自在生活的享受,同时担忧绮与里的人们不能理解自己的心境。

逐句注释

  • “早起上肩舁,一杯平旦醉”:
    • 字词:“肩舁”,一种用人力抬扛的代步工具,类似轿子;“平旦”,清晨。
    • 句意:清晨早早起来坐上肩舁出行,喝上一杯酒就有了微醉的感觉。
  • “晚憩下肩舁,一觉残春睡”:
    • 字词:“憩”,休息;“残春”,暮春。
    • 句意:晚上休息时从肩舁上下来,在暮春时节美美地睡了一觉。
  • “身不经营物,心不思量事”:
    • 字词:“经营”,谋划、料理;“思量”,思考、盘算。
    • 句意:身体不操劳于外物,心里也不思考俗事。
  • “但恐绮与里,只如吾气味”:
    • 字词:“绮与里”,这里指代特定的地方或人群;“气味”,指志趣、性情。
    • 句意:只是担心绮与里的人们,不能和我有一样的志趣。

现代译文

清晨早起坐上肩舁出发,
一杯酒下肚便有了醉意。
晚上休息从肩舁上下来,
在暮春里好好睡了一觉。
身体不操劳于世间万物,
心里也不盘算俗事纷扰。
只是担心绮与里的人们,
无法理解我这般的志趣。

创作背景

白居易一生仕途起伏,经历过诸多波折。这首诗具体创作时间虽难以明确,但应是他在某次旅途之中所作。当时他可能暂时摆脱了官场的繁杂事务,在旅途中享受着这份闲适与自在,从而有感而发写下此诗,表达自己对这种超脱世俗生活的追求和对可能不被他人理解的担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗用简洁质朴的语言描绘了旅途一天的生活状态,如“早起上肩舁,一杯平旦醉。晚憩下肩舁,一觉残春睡”,没有过多的修饰,却生动地展现出诗人闲适的生活场景。
    • 直抒胸臆:“身不经营物,心不思量事”直接表达了诗人内心超脱外物、不为俗事所扰的心境;“但恐绮与里,只如吾气味”则直白地抒发了他对他人能否理解自己志趣的担忧。
  • 语言特色:语言通俗易懂,这也是白居易诗歌的典型特点。诗句自然流畅,如同日常口语,却蕴含着深刻的情感和人生感悟。
  • 意境营造:通过对旅途生活的描写,营造出一种闲适、宁静的意境。从清晨饮酒到晚上安睡,身心的放松在字里行间得以体现,让读者感受到诗人远离尘世喧嚣的惬意与自在。同时,尾句的担忧又为这种意境增添了一丝淡淡的哀愁。

常见问题

《途中作》的作者和朝代是什么?

《途中作》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《途中作》主要写了什么?

这首诗主要描述了诗人旅途之中的生活状态,早起饮酒,晚来安睡,身心闲适,不营外物、不思俗事,表达了诗人对这种闲适自在生活的享受,同时担忧绮与里的人们不能理解自己的心境。

《途中作》的创作背景是什么?

白居易一生仕途起伏,经历过诸多波折。这首诗具体创作时间虽难以明确,但应是他在某次旅途之中所作。当时他可能暂时摆脱了官场的繁杂事务,在旅途中享受着这份闲适与自在,从而有感而发写下此诗,表达自己对这种超脱世俗生活的追求和对可能不被他人理解的担忧。

《途中作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :整首诗用简洁质朴的语言描绘了旅途一天的生活状态,如“早起上肩舁,一杯平旦醉。晚憩下肩舁,一觉残春睡”,没有过多的修饰,却生动地展现出诗人闲适的生活场景。 直抒胸臆 :“身不经营物,心不思量事”直接表达了诗人内心超脱外物、不为俗事所扰的心境;“但恐绮与里,只如吾气味”则直白地抒发了他对他人能否理解自己志趣的担忧。 语言特色 :语言通俗...