梦刘二十八,因诗问之

· 白居易

昨夜梦梦得,初觉思踟蹰。忽忘来汝郡,犹疑在吴都。
吴都三千里,汝郡二百余。非梦亦不见,近与远何殊。
尚能齐近远,焉用论荣枯。但问寝与食,近日两何如。
病后能吟否,春来曾醉无。楼台与风景,汝又何如苏。
相思一相报,勿复慵为书。

简要说明

此诗围绕梦到友人刘禹锡展开,表达了对友人的深切思念。诗人先描述梦醒后的恍惚,接着感慨距离远近于相见并无差别,进而不再在意荣辱,只关心友人的生活、健康、才情等方面的状况,最后叮嘱友人及时回信。

逐句注释

  • “昨夜梦梦得,初觉思踟蹰”:
    • 字词:“梦得”,刘禹锡的字;“初觉”,刚醒来;“踟蹰”,犹豫不决,这里形容思绪徘徊。
    • 句意:昨夜梦到了梦得,刚醒来时思绪还在徘徊。
  • “忽忘来汝郡,犹疑在吴都”:
    • 字词:“汝郡”,指汝州;“吴都”,这里指苏州,白居易曾在苏州任职。
    • 句意:恍惚间忘了自己来到了汝州,还以为仍在苏州。
  • “吴都三千里,汝郡二百余”:
    • 字词:“三千里”“二百余”,分别指苏州和汝州到刘禹锡所在之地的大致距离。
    • 句意:苏州距离(刘禹锡处)有三千里,汝州距离(刘禹锡处)只有二百多里。
  • “非梦亦不见,近与远何殊”:
    • 字词:“殊”,差别。
    • 句意:不是在梦中就见不到他,那么距离近和远又有什么差别呢。
  • “尚能齐近远,焉用论荣枯”:
    • 字词:“齐近远”,将远近视为等同;“荣枯”,比喻仕途的得意和失意。
    • 句意:既然能把远近看作一样,又何必去谈论仕途的得意与失意呢。
  • “但问寝与食,近日两何如”:
    • 字词:“寝与食”,睡觉和吃饭。
    • 句意:只想问一问你最近睡觉和吃饭的情况怎么样。
  • “病后能吟否,春来曾醉无”:
    • 字词:“吟”,吟诗;“醉”,醉酒。
    • 句意:你病好后还能吟诗吗?入春以来可曾喝醉过?
  • “楼台与风景,汝又何如苏”:
    • 字词:“楼台与风景”,指刘禹锡所在地方的景致;“苏”,苏州。
    • 句意:你那里的楼台和风景,和苏州比起来又怎么样呢?
  • “相思一相报,勿复慵为书”:
    • 字词:“相思”,思念之情;“慵”,懒惰。
    • 句意:把你的思念之情也回报给我,不要再懒得写信了。

现代译文

昨夜我梦到了梦得,
刚醒来思绪还在徘徊。
恍惚中忘了自己到了汝州,
还以为仍身在苏州城。
苏州离你有三千里之遥,
汝州离你仅二百多里路程。
不是在梦里就见不到你,
距离远近又有什么不同。
既然能把远近看得相同,
又何必在意仕途的枯荣。
我只关心你睡眠和饮食,
最近这两方面是否安宁。
病好之后你还能吟诗吗,
入春以来可曾有过醉情。
你那里的楼台和风景,
和苏州相比又谁弱谁赢。
把你的思念之情告诉我,
别再懒得给我写书信。

创作背景

此诗创作于唐文宗大和八年(834 年),当时白居易任太子宾客分司东都,转官汝州刺史。刘禹锡与白居易是挚友,二人多有诗歌唱和。白居易梦到刘禹锡后,有感而发写下此诗,表达对友人的牵挂与思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:首句写梦到刘禹锡为虚,后面描述醒来后的思考、对友人的关切等为实,虚实结合,自然地引出诗人对友人的思念之情。
    • 对比衬托:将苏州与汝州到刘禹锡处的距离作对比,突出“非梦亦不见”的无奈,进而衬托出对友人的思念之深。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,如同与友人面对面交谈,亲切感人,毫无雕琢痕迹,却能真切地传达出诗人的情感。
  • 情感表达:情感真挚,层次分明。先由梦引发恍惚之感,再感慨距离与相见的关系,进而抛开荣辱,着重表达对友人生活、才情、当地风景的关切,最后叮嘱友人回信,层层递进,将思念之情抒发得淋漓尽致。

常见问题

《梦刘二十八,因诗问之》的作者和朝代是什么?

《梦刘二十八,因诗问之》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《梦刘二十八,因诗问之》主要写了什么?

此诗围绕梦到友人刘禹锡展开,表达了对友人的深切思念。诗人先描述梦醒后的恍惚,接着感慨距离远近于相见并无差别,进而不再在意荣辱,只关心友人的生活、健康、才情等方面的状况,最后叮嘱友人及时回信。

《梦刘二十八,因诗问之》的创作背景是什么?

此诗创作于唐文宗大和八年(834 年),当时白居易任太子宾客分司东都,转官汝州刺史。刘禹锡与白居易是挚友,二人多有诗歌唱和。白居易梦到刘禹锡后,有感而发写下此诗,表达对友人的牵挂与思念。

《梦刘二十八,因诗问之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :首句写梦到刘禹锡为虚,后面描述醒来后的思考、对友人的关切等为实,虚实结合,自然地引出诗人对友人的思念之情。 对比衬托 :将苏州与汝州到刘禹锡处的距离作对比,突出“非梦亦不见”的无奈,进而衬托出对友人的思念之深。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,如同与友人面对面交谈,亲切感人,毫无雕琢痕迹,却能真切地传达出诗人的情感。 情感表达...