此诗描绘了诗人在菩提寺上方晚望香山寺的景色,展现了夕阳映照下的楼台、冰浮水、雪压松等画面,同时对比了西京的喧闹和东洛的闲适,最后通过回忆旧时在香山明月夜的游玩,表达了对过往时光的怀念之情。
菩提寺上方晚望香山寺,寄舒员外
冰浮水明灭,雪压松偃亚。石阁僧上来,云汀雁飞下。
西京闹于市,东洛闲如社。曾忆旧游无,香山明月夜。
简要说明
逐句注释
- “晚登西宝刹,晴望东精舍”:
- 字词:“宝刹”,指菩提寺;“精舍”,指香山寺。
- 句意:傍晚时分登上西边的菩提寺,在晴朗的天气中眺望东边的香山寺。
- “反照转楼台,辉辉似图画”:
- 字词:“反照”,夕阳的余晖;“辉辉”,明亮的样子。
- 句意:夕阳的余晖映照在楼台之上,光影流转,明亮的景象宛如一幅美丽的图画。
- “冰浮水明灭,雪压松偃亚”:
- 字词:“明灭”,忽明忽暗;“偃亚”,弯曲下垂的样子。
- 句意:冰块漂浮在水面上,水光忽明忽暗;积雪压在松树上,松树弯曲下垂。
- “石阁僧上来,云汀雁飞下”:
- 字词:“石阁”,石头建造的楼阁;“云汀”,云雾缭绕的小洲。
- 句意:有僧人从石头楼阁上走上来,大雁从云雾缭绕的小洲上飞下来。
- “西京闹于市,东洛闲如社”:
- 字词:“西京”,指长安;“东洛”,指洛阳;“社”,社日,古代祭祀土神的日子,有闲适之意。
- 句意:长安热闹得如同集市一般,而洛阳却闲适得像在过社日。
- “曾忆旧游无,香山明月夜”:
- 字词:“旧游”,过去的游玩经历。
- 句意:你是否还记得过去我们在香山明月夜游玩的情景呢?
现代译文
傍晚登上西边的菩提古寺,
晴朗中眺望东边的香山精舍。
夕阳余晖映照楼台光影流转,
明亮景象宛如一幅绝美图画。
冰块漂浮水面水光忽明忽暗,
积雪压着松树松树弯曲低垂。
石阁之上有僧人缓缓走来,
云雾洲头大雁悠悠飞下。
长安喧闹好似繁华的集市,
洛阳闲适如同宁静的社日。
你可还记得往昔的游玩,
那香山的明月良夜。
创作背景
白居易生活在唐朝,当时政治局势较为复杂。他长期在洛阳居住,这首诗具体创作时间虽难以精确考证,但大致是他在洛阳时所作。菩提寺和香山寺都在洛阳附近,诗人傍晚登上菩提寺,眺望香山寺,眼前的景色引发了他的情思,同时联想到长安和洛阳不同的氛围,进而回忆起过去在香山的游玩经历,于是写下此诗寄给舒员外。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中“反照转楼台”“石阁僧上来,云汀雁飞下”等是动态描写,而“冰浮水明灭,雪压松偃亚”则是静态描写,动静结合,使画面生动鲜活,富有层次感。
- 对比手法:将“西京闹于市”与“东洛闲如社”进行对比,突出了长安的喧闹和洛阳的闲适,表现出诗人对不同生活氛围的感受。
- 借景抒情:通过描绘菩提寺上方晚望香山寺的景色,如楼台、冰、雪、松、僧、雁等,抒发了诗人对眼前美景的赞美以及对过去游玩时光的怀念之情。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,却又生动形象地描绘出了景色的特点,如“辉辉似图画”“冰浮水明灭”等语句,以简洁的文字勾勒出鲜明的画面。
- 意境营造:诗中描绘的夕阳、楼台、冰雪、松雁等景象,营造出一种宁静、悠远的意境。最后回忆香山明月夜,更增添了一种怀旧的情思,使整首诗的意境更加深沉动人。
常见问题
《菩提寺上方晚望香山寺,寄舒员外》的作者和朝代是什么?
《菩提寺上方晚望香山寺,寄舒员外》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《菩提寺上方晚望香山寺,寄舒员外》主要写了什么?
此诗描绘了诗人在菩提寺上方晚望香山寺的景色,展现了夕阳映照下的楼台、冰浮水、雪压松等画面,同时对比了西京的喧闹和东洛的闲适,最后通过回忆旧时在香山明月夜的游玩,表达了对过往时光的怀念之情。
《菩提寺上方晚望香山寺,寄舒员外》的创作背景是什么?
白居易生活在唐朝,当时政治局势较为复杂。他长期在洛阳居住,这首诗具体创作时间虽难以精确考证,但大致是他在洛阳时所作。菩提寺和香山寺都在洛阳附近,诗人傍晚登上菩提寺,眺望香山寺,眼前的景色引发了他的情思,同时联想到长安和洛阳不同的氛围,进而回忆起过去在香山的游玩经历,于是写下此诗寄给舒员外。
《菩提寺上方晚望香山寺,寄舒员外》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :诗中“反照转楼台”“石阁僧上来,云汀雁飞下”等是动态描写,而“冰浮水明灭,雪压松偃亚”则是静态描写,动静结合,使画面生动鲜活,富有层次感。 对比手法 :将“西京闹于市”与“东洛闲如社”进行对比,突出了长安的喧闹和洛阳的闲适,表现出诗人对不同生活氛围的感受。 借景抒情 :通过描绘菩提寺上方晚望香山寺的景色,如楼台、冰、雪、松、僧、雁等...