和裴侍中南园静兴见示

· 白居易

池馆清且幽,高怀亦如此。有时帘动风,尽日桥照水。
静将鹤为伴,闲与云相似。何必学留侯,崎岖觅松子。

简要说明

这首诗是白居易和裴侍中关于南园静兴之作。诗中描绘了南园清幽宁静的环境,表达了诗人对闲适自在生活的喜爱,同时借景抒情,传达出一种不追求功成身退隐居修仙的旷达思想。

逐句注释

  • “池馆清且幽,高怀亦如此”:
    • 字词:“池馆”,池塘和馆舍;“高怀”,高尚的情怀。
    • 句意:南园的池塘和馆舍清澈又幽静,主人高尚的情怀也像这园子一样。
  • “有时帘动风,尽日桥照水”:
    • 字词:“尽日”,整日。
    • 句意:有时候帘子被风吹动,一整天桥的影子都映照在水中。
  • “静将鹤为伴,闲与云相似”:
    • 字词:“将……为伴”,以……为伴。
    • 句意:安静的时候以鹤为伴,清闲的状态就像云朵一样自在。
  • “何必学留侯,崎岖觅松子”:
    • 字词:“留侯”,指张良,他辅佐刘邦建立汉朝后,被封为留侯;“松子”,即赤松子,古代神话中的仙人。
    • 句意:何必像留侯张良那样,经历艰难去寻觅赤松子学仙隐居呢。

现代译文

南园的池馆清澈又幽静,
主人高尚情怀与之相仿。
偶尔清风吹动帘幕轻晃,
石桥倒影整日映在水上。
安静时与仙鹤相伴身旁,
清闲处如那云朵般飘荡。
何必效仿留侯四处奔忙,
苦苦寻觅仙人隐居仙乡。

创作背景

白居易生活在唐朝中晚期,当时社会局势复杂,政治斗争激烈。裴侍中邀请白居易游览他的南园,并写下相关诗作展示给白居易。白居易有感而发,写下此诗以和。此时的白居易经历了官场的起起落落,心态逐渐趋于平和,追求一种闲适自在的生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了南园清幽宁静的景色,如“池馆清且幽”“有时帘动风,尽日桥照水”,通过这些景色的描写,抒发了诗人对这种宁静生活的喜爱之情。
    • 对比衬托:最后两句“何必学留侯,崎岖觅松子”,将南园中的闲适生活与张良追寻仙人的艰难形成对比,衬托出诗人对当下生活的满足和珍惜。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,却又富有韵味。如“静将鹤为伴,闲与云相似”,用简洁的语言生动地描绘出一种闲适自在的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。通过对池馆、风、桥、鹤、云等意象的描写,让读者感受到南园的宁静祥和,以及诗人内心的平静与旷达。

常见问题

《和裴侍中南园静兴见示》的作者和朝代是什么?

《和裴侍中南园静兴见示》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《和裴侍中南园静兴见示》主要写了什么?

这首诗是白居易和裴侍中关于南园静兴之作。诗中描绘了南园清幽宁静的环境,表达了诗人对闲适自在生活的喜爱,同时借景抒情,传达出一种不追求功成身退隐居修仙的旷达思想。

《和裴侍中南园静兴见示》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝中晚期,当时社会局势复杂,政治斗争激烈。裴侍中邀请白居易游览他的南园,并写下相关诗作展示给白居易。白居易有感而发,写下此诗以和。此时的白居易经历了官场的起起落落,心态逐渐趋于平和,追求一种闲适自在的生活。

《和裴侍中南园静兴见示》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句描绘了南园清幽宁静的景色,如“池馆清且幽”“有时帘动风,尽日桥照水”,通过这些景色的描写,抒发了诗人对这种宁静生活的喜爱之情。 对比衬托 :最后两句“何必学留侯,崎岖觅松子”,将南园中的闲适生活与张良追寻仙人的艰难形成对比,衬托出诗人对当下生活的满足和珍惜。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,却又富有韵味。如“静将鹤为伴...