雪中晏起偶咏所怀兼呈张常侍、韦庶子、皇甫郎中

· 白居易

穷阴苍苍雪雰雰,雪深没胫泥埋轮。东家典钱归碍夜,
怕寒放懒不肯动,日高眠足方频伸。瓶中有酒炉有炭,
上无皋陶伯益廊庙材,的不能匡君辅国活生民。
下无巢父许由箕颍操,又不能食薇饮水自苦辛。
君不见南山悠悠多白云,又不见西京浩浩唯红尘。
红尘闹热白云冷,好于冷热中间安置身。三年侥幸忝洛尹,
冉冉老去过六十,腾腾闲来经七春。不知张韦与皇甫,

简要说明

这首诗描绘了大雪纷飞的冬日景象,诗人因怕冷懒动而晏起,进而感慨自己既无匡君辅国之才,又无隐居自苦之操,表达了想要在尘世热闹与隐居清冷之间寻求安身之所的想法,同时提及自己为官经历和年龄渐长的状态,并挂念张、韦、皇甫三人。

逐句注释

  • “穷阴苍苍雪雰雰,雪深没胫泥埋轮”:
    • 字词:“穷阴”,指严冬;“雰雰”,雪纷纷扬扬的样子;“胫”,小腿。
    • 句意:严冬时节天色灰暗,大雪纷纷扬扬,雪深得没过了小腿,融化的雪水和泥甚至能埋住车轮。
  • “东家典钱归碍夜,怕寒放懒不肯动,日高眠足方频伸”:
    • 字词:“典钱”,典当财物换钱;“频伸”,频频伸展身体。
    • 句意:东家典当财物换钱回来时天色已晚,我因为怕冷而偷懒不肯动弹,太阳高升睡足了才频频伸懒腰。
  • “瓶中有酒炉有炭,瓮中有饭庖有薪”:
    • 字词:“庖”,厨房。
    • 句意:瓶子里有酒,火炉里有炭火,瓮里有饭,厨房里有柴薪。
    • 字词:“皋陶”“伯益”,均为古代贤臣;“廊庙材”,能担当朝廷重任的人才。
    • 句意:往上说我没有皋陶、伯益那样能担当朝廷重任、匡扶君主、救助百姓的才能。
  • “下无巢父许由箕颍操,又不能食薇饮水自苦辛”:
    • 字词:“巢父”“许由”,古代隐士;“箕颍操”,指隐居的操守;“食薇饮水”,指过清苦的隐居生活。
    • 句意:往下说我没有巢父、许由那样在箕山、颍水的隐居操守,也不能像他们一样过食薇饮水的清苦生活。
  • “君不见南山悠悠多白云,又不见西京浩浩唯红尘”:
    • 字词:“南山”,即终南山;“西京”,指长安;“红尘”,指繁华热闹的都市生活。
    • 句意:你没看见终南山悠悠飘荡着白云,又没看见长安城里到处是繁华热闹的景象。
  • “红尘热闹白云冷,好于冷热中间安置身”:
    • 字词:“冷热”,分别指代尘世热闹和隐居清冷。
    • 句意:尘世热闹,隐居清冷,我觉得最好在这两者中间找到安身之处。
  • “三年侥幸忝洛尹,一日受代还长春”:
    • 字词:“忝”,有愧于;“洛尹”,洛阳的长官;“受代”,被人接替职务;“长春”,可能指长春宫。
    • 句意:我侥幸当了三年洛阳长官,有一天被人接替职务回到了长春宫。
  • “冉冉老去过六十,腾腾闲来经七春”:
    • 字词:“冉冉”,渐渐;“腾腾”,悠闲自在的样子。
    • 句意:我渐渐老去已经过了六十岁,悠闲自在地度过了七个春天。
  • “不知张韦与皇甫,私唤我为老大人”:
    • 句意:不知道张常侍、韦庶子和皇甫郎中,私下里会不会叫我老大人。

现代译文

严冬时节天色灰暗,大雪纷纷扬扬,
雪深得没过小腿,泥水能埋住车轮。
东家典当财物回来天色已晚,
我怕冷偷懒不肯动,太阳高升睡足才伸懒腰。
瓶子里有酒,火炉里有炭火,
瓮里有饭,厨房里有柴薪。
我没有皋陶、伯益那样匡君辅国的才能,
也没有巢父、许由那样隐居自苦的操守。
你没看见终南山悠悠飘着白云,
也没看见长安城里到处是繁华热闹。
尘世热闹,隐居清冷,
我想在这两者之间找到安身之所。
我侥幸当了三年洛阳长官,
后来被人接替职务回到了长春宫。
我渐渐老去已过六十岁,
悠闲自在地度过了七个春天。
不知道张常侍、韦庶子和皇甫郎中,
私下里会不会叫我老大人。

创作背景

这首诗创作于白居易晚年。此时他在仕途上经历了起起落落,逐渐萌生了一种介于积极入世与消极出世之间的处世态度。他在洛阳为官一段时间后,年龄渐长,生活相对闲适,面对冬日雪景,有感而发写下此诗,与友人分享自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“红尘热闹”与“白云冷”进行对比,鲜明地展现出尘世生活与隐居生活的不同特点,从而突出诗人想要在两者之间寻求平衡的想法。
    • 用典:运用了皋陶、伯益、巢父、许由等典故,通过这些历史人物的形象和事迹,表达了自己既无匡国之才,又难有隐居之操的复杂心境,使诗歌的内涵更加丰富。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有白居易诗歌一贯的直白晓畅风格。如“瓶中有酒炉有炭,瓮中有饭庖有薪”等语句,以朴实的语言描绘生活场景,让读者易于理解。
  • 意境营造:开篇描绘了大雪纷飞、天地苍茫的冬日景象,营造出一种寒冷、寂静的氛围,为后文诗人表达心境做铺垫。整首诗通过对生活场景的描写和内心感慨的抒发,营造出一种既有生活气息又带有淡淡惆怅的意境,体现了诗人晚年复杂的心境。

常见问题

《雪中晏起偶咏所怀兼呈张常侍、韦庶子、皇甫郎中》的作者和朝代是什么?

《雪中晏起偶咏所怀兼呈张常侍、韦庶子、皇甫郎中》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《雪中晏起偶咏所怀兼呈张常侍、韦庶子、皇甫郎中》主要写了什么?

这首诗描绘了大雪纷飞的冬日景象,诗人因怕冷懒动而晏起,进而感慨自己既无匡君辅国之才,又无隐居自苦之操,表达了想要在尘世热闹与隐居清冷之间寻求安身之所的想法,同时提及自己为官经历和年龄渐长的状态,并挂念张、韦、皇甫三人。

《雪中晏起偶咏所怀兼呈张常侍、韦庶子、皇甫郎中》的创作背景是什么?

这首诗创作于白居易晚年。此时他在仕途上经历了起起落落,逐渐萌生了一种介于积极入世与消极出世之间的处世态度。他在洛阳为官一段时间后,年龄渐长,生活相对闲适,面对冬日雪景,有感而发写下此诗,与友人分享自己的心境。

《雪中晏起偶咏所怀兼呈张常侍、韦庶子、皇甫郎中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“红尘热闹”与“白云冷”进行对比,鲜明地展现出尘世生活与隐居生活的不同特点,从而突出诗人想要在两者之间寻求平衡的想法。 用典 :运用了皋陶、伯益、巢父、许由等典故,通过这些历史人物的形象和事迹,表达了自己既无匡国之才,又难有隐居之操的复杂心境,使诗歌的内涵更加丰富。 语言特色 :语言通俗易懂,具有白居易诗歌一贯的直白晓畅风格。如“...