览镜喜老

· 白居易

今朝览明镜,须鬓尽成丝。行年六十四,安得不衰羸。
亲属惜我老,相顾兴叹咨。而我独微笑,此意何人知。
笑罢仍命酒,掩镜捋白髭。尔辈且安坐,从容听我词。
生若不足恋,老亦何足悲。生若苟可恋,老即生多时。
不老即须夭,不夭即须衰。晚衰胜早夭,此理决不疑。
古人亦有言,浮生七十稀。我今欠六岁,多幸或庶几。
倘得及此限,何羡荣启期。当喜不当叹,更倾酒一卮。

简要说明

这首诗围绕诗人照镜见自己须发皆白而展开,面对衰老,亲友为之叹息,而诗人却独微笑,表达了他对衰老豁达乐观的态度。诗人认为衰老并不可悲,晚衰胜过早夭,能活到接近古稀之年已是幸运,不应哀叹而应欢喜。

逐句注释

  • “今朝览明镜,须鬓尽成丝”:
    • 字词:“览”,看;“须鬓”,胡须和鬓发。
    • 句意:今天早上我看着明亮的镜子,胡须和鬓发都已变成白色。
  • “行年六十四,安得不衰羸”:
    • 字词:“行年”,经历的年岁;“衰羸”,衰弱瘦弱。
    • 句意:我已经六十四岁了,怎么能不衰弱呢。
  • “亲属惜我老,相顾兴叹咨”:
    • 字词:“惜”,惋惜;“叹咨”,叹息。
    • 句意:亲属们都惋惜我衰老了,彼此看着发出叹息声。
  • “而我独微笑,此意何人知”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:而我却独自微笑,这份心意有谁能知道呢。
  • “笑罢仍命酒,掩镜捋白髭”:
    • 字词:“命酒”,吩咐摆酒;“捋”,用手指顺着抹过去。
    • 句意:笑完后我仍然吩咐摆酒,合上镜子捋着白色的胡须。
  • “尔辈且安坐,从容听我词”:
    • 字词:“尔辈”,你们;“从容”,悠闲舒缓。
    • 句意:你们暂且安静地坐着,从容地听我说。
  • “生若不足恋,老亦何足悲”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:如果人生不值得留恋,那么衰老又有什么值得悲伤的呢。
  • “生若苟可恋,老即生多时”:
    • 字词:“苟”,如果;“多时”,长时间。
    • 句意:如果人生值得留恋,那么衰老就是经历了很长时间的人生。
  • “不老即须夭,不夭即须衰”:
    • 字词:“夭”,夭折,早死。
    • 句意:人不是早早死去,就是会衰老。
  • “晚衰胜早夭,此理决不疑”:
    • 字词:“胜”,胜过;“决”,绝对。
    • 句意:晚年衰老胜过早早夭折,这个道理我绝对不怀疑。
  • “古人亦有言,浮生七十稀”:
    • 字词:“浮生”,指短暂虚幻的人生。
    • 句意:古人也说过,人能活到七十岁是很稀少的。
  • “我今欠六岁,多幸或庶几”:
    • 字词:“欠六岁”,还差六岁到七十岁;“庶几”,差不多,接近。
    • 句意:我现在还差六岁到七十岁,很幸运或许能接近这个岁数。
  • “倘得及此限,何羡荣启期”:
    • 字词:“倘”,倘若;“及此限”,达到这个岁数;“荣启期”,春秋时期的隐士,据说他认为自己有三乐,其中之一是活到了老年。
    • 句意:倘若我能活到七十岁,又何必羡慕荣启期呢。
  • “当喜不当叹,更倾酒一卮”:
    • 字词:“卮”,古代盛酒的器具。
    • 句意:应当欢喜而不应当叹息,再倒满一杯酒。

现代译文

今天早上我对着明亮的镜子,
看到胡须和鬓发都已雪白如丝。
我已经六十四岁了,
身体怎能不衰弱呢。
亲人们都怜惜我老了,
彼此对视着发出声声叹息。
而我却独自微笑,
这份心意又有谁能理解。
笑过之后我吩咐摆上美酒,
合上镜子捋着白色的胡须。
你们且安静地坐好,
从容地听我把道理来讲。
如果人生不值得留恋,
那衰老又有什么可悲伤。
如果人生值得留恋,
衰老不过是经历了漫长时光。
人不是早夭就是会衰老,
晚些衰老总好过早早死亡。
这个道理我坚信不疑,
古人也说人生七十古来稀。
我如今只差六岁就到七十,
很幸运或许能活到这个年纪。
倘若真能活到那个时候,
又何必去羡慕荣启期。
应当欢喜而不是叹息,
再干上这满满的一杯酒。

创作背景

此诗创作于白居易六十四岁时。白居易一生仕途坎坷,历经诸多起伏。晚年时,他虽生活相对闲适,但身体逐渐衰老。在那个时代,人均寿命较短,六十多岁已算高龄。当他照镜看到自己须发皆白,身体衰弱,而亲友为此叹息时,他写下这首诗来表达自己对衰老的独特看法和豁达的人生态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了鲜明的对比,亲人们对诗人衰老表示惋惜叹息,而诗人却独自微笑,形成强烈反差,突出了诗人与众不同的豁达心态。
    • 逻辑推理:诗人通过“生若不足恋,老亦何足悲。生若苟可恋,老即生多时”“不老即须夭,不夭即须衰”等语句进行逻辑推理,阐述衰老并不可悲的观点,使说理层层递进,具有较强的说服力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,如同与亲人朋友拉家常一般,用直白的话语表达深刻的人生哲理,易于读者理解和接受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种平和、豁达的意境。诗人在面对衰老这一沉重话题时,没有陷入悲伤忧愁,而是通过摆酒、捋须、讲道理等行为,展现出一种从容淡定的心境,让读者感受到他对生命的尊重和对生活的热爱。

常见问题

《览镜喜老》的作者和朝代是什么?

《览镜喜老》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《览镜喜老》主要写了什么?

这首诗围绕诗人照镜见自己须发皆白而展开,面对衰老,亲友为之叹息,而诗人却独微笑,表达了他对衰老豁达乐观的态度。诗人认为衰老并不可悲,晚衰胜过早夭,能活到接近古稀之年已是幸运,不应哀叹而应欢喜。

《览镜喜老》的创作背景是什么?

此诗创作于白居易六十四岁时。白居易一生仕途坎坷,历经诸多起伏。晚年时,他虽生活相对闲适,但身体逐渐衰老。在那个时代,人均寿命较短,六十多岁已算高龄。当他照镜看到自己须发皆白,身体衰弱,而亲友为此叹息时,他写下这首诗来表达自己对衰老的独特看法和豁达的人生态度。

《览镜喜老》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了鲜明的对比,亲人们对诗人衰老表示惋惜叹息,而诗人却独自微笑,形成强烈反差,突出了诗人与众不同的豁达心态。 逻辑推理 :诗人通过“生若不足恋,老亦何足悲。生若苟可恋,老即生多时”“不老即须夭,不夭即须衰”等语句进行逻辑推理,阐述衰老并不可悲的观点,使说理层层递进,具有较强的说服力。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,如同与亲人...