闲居自题

· 白居易

门前有流水,墙上多高树。竹径绕荷池,萦回百余步。
波闲戏鱼鳖,风静下鸥鹭。寂无城市喧,渺有江湖趣。
吾庐在其上,偃卧朝复暮。洛下安一居,山中亦慵去。
时逢过客爱,问是谁家住。此是白家翁,闭门终老处。

简要说明

这首诗描绘了诗人闲居之处的优美环境,展现了宁静闲适的生活场景,表达了诗人对这种远离城市喧嚣、具有江湖野趣生活的喜爱与满足,以及打算在此闭门终老的心境。

逐句注释

  • “门前有流水,墙上多高树”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:家门前有潺潺流水,院墙上生长着许多高大的树木。
  • “竹径绕荷池,萦回百余步”:
    • 字词:“萦回”,回旋、环绕。
    • 句意:竹林中的小径环绕着荷花池,曲折蜿蜒有一百多步长。
  • “波闲戏鱼鳖,风静下鸥鹭”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:水波平静,鱼鳖在水中嬉戏;微风停歇,鸥鹭飞落下来。
  • “寂无城市喧,渺有江湖趣”:
    • 字词:“渺”,隐约、微茫;“江湖趣”,指具有隐居江湖的意趣。
    • 句意:这里寂静无声,没有城市的喧闹,隐隐约约有着隐居江湖的意趣。
  • “吾庐在其上,偃卧朝复暮”:
    • 字词:“吾庐”,我的房屋;“偃卧”,仰卧、安卧。
    • 句意:我的房屋就在这美景之上,我从早到晚都悠闲地躺着。
  • “洛下安一居,山中亦慵去”:
    • 字词:“洛下”,指洛阳;“慵”,懒。
    • 句意:在洛阳安顿下这一处居所,连去山中隐居的想法都懒得有了。
  • “时逢过客爱,问是谁家住”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:不时有路过的客人喜爱这里,询问这是谁家的住处。
  • “此是白家翁,闭门终老处”:
    • 字词:“白家翁”,指白居易自己。
    • 句意:这是我白居易老人打算闭门隐居、度过余生的地方。

现代译文

家门前流淌着潺潺的溪水,
院墙上挺立着高大的树木。
竹林小径环绕着荷花池塘,
曲曲折折足有百余步之长。
水波平静鱼鳖自在地嬉戏,
微风停歇鸥鹭悠然地落下。
这里没有城市的喧嚣吵闹,
隐隐透出江湖的闲适意趣。
我的房屋就建在这佳景中,
我日日夜夜悠闲地躺着。
在洛阳有了这一处居所,
连去山中隐居都懒得前往。
时常有路过的客人很喜爱,
询问这究竟是谁家的住处。
这便是我白老头的家啊,
我要在此闭门度过一生。

创作背景

白居易晚年居住在洛阳履道里,此诗应是他晚年闲居洛阳时所作。当时他经历了仕途的起伏,逐渐远离政治斗争,选择了一种较为闲适、归隐的生活方式。在洛阳的居所中,他享受着宁静的生活,这首诗正是他对这种生活状态的记录与表达。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“波闲戏鱼鳖,风静下鸥鹭”,“戏鱼鳖”是动态描写,展现出鱼鳖在水中的活泼;“下鸥鹭”也是动态,但整体环境是“波闲”“风静”,动静相衬,描绘出一幅宁静而又生动的画面。
    • 情景交融:诗人通过对居所周围自然环境的细致描写,如流水、高树、竹径、荷池等,将自己对这种闲适生活的喜爱与满足之情融入其中,借景抒情,使读者能深刻感受到他内心的宁静与惬意。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,符合白居易诗歌一贯的风格。如“门前有流水,墙上多高树”,用简洁直白的语言勾勒出居所的基本环境,却生动形象,让人有身临其境之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、远离尘世喧嚣的意境。从对自然景观的描写到诗人自身的生活状态,再到表达终老于此的决心,都让读者感受到一种与世无争、悠然自得的生活氛围,仿佛能看到诗人在这清幽之地悠闲度日的情景。

常见问题

《闲居自题》的作者和朝代是什么?

《闲居自题》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《闲居自题》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人闲居之处的优美环境,展现了宁静闲适的生活场景,表达了诗人对这种远离城市喧嚣、具有江湖野趣生活的喜爱与满足,以及打算在此闭门终老的心境。

《闲居自题》的创作背景是什么?

白居易晚年居住在洛阳履道里,此诗应是他晚年闲居洛阳时所作。当时他经历了仕途的起伏,逐渐远离政治斗争,选择了一种较为闲适、归隐的生活方式。在洛阳的居所中,他享受着宁静的生活,这首诗正是他对这种生活状态的记录与表达。

《闲居自题》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中“波闲戏鱼鳖,风静下鸥鹭”,“戏鱼鳖”是动态描写,展现出鱼鳖在水中的活泼;“下鸥鹭”也是动态,但整体环境是“波闲”“风静”,动静相衬,描绘出一幅宁静而又生动的画面。 情景交融 :诗人通过对居所周围自然环境的细致描写,如流水、高树、竹径、荷池等,将自己对这种闲适生活的喜爱与满足之情融入其中,借景抒情,使读者能深刻感受到他内心的宁静...