题裴晋公女几山刻石诗后

· 白居易

何处画功业,何处题诗篇。麒麟高阁上,女几小山前。
尔后多少时,四朝二十年。贼骨化为土,贼垒犁为田。
一从贼垒平,陈蔡民晏然。骡军成牛户,鬼火变人烟。
生子已嫁娶,种桑亦丝绵。皆云公之德,欲报无由缘。
公今在何处,守都镇三川。旧宅留永乐,新居开集贤。
公今在何官,被衮珥貂蝉。战袍破犹在,髀肉生欲圆。
襟怀转萧洒,气力弥精坚。登山不拄杖,上马能掉鞭。
利泽浸入池,福降升自天。昔号天下将,今称地上仙。
勿追赤松游,勿拍洪崖肩。商山有遗老,可以奉周旋。

简要说明

这首诗是白居易题在裴晋公女几山刻石诗后的作品,主要赞颂了裴晋公的功绩。诗中回顾了裴晋公平定叛乱后给当地带来的和平与繁荣,描述了裴晋公如今的地位、生活状态以及风采,高度赞扬了他的德行与能力,最后还劝诫裴晋公不必去追求超凡脱俗的仙游,可与商山遗老相伴。

逐句注释

  • “何处画功业,何处题诗篇。麒麟高阁上,女几小山前”:
    • 字词:“麒麟高阁”,即麒麟阁,汉代阁名,汉宣帝曾画霍光等十一位功臣像于阁上,以表彰其功绩;“女几小山”,裴晋公刻石之处。
    • 句意:在哪里来展现功勋业绩,又在哪里题写诗篇呢?可以画在麒麟高阁之上,也可以题在女几小山之前。
  • “尔后多少时,四朝二十年。贼骨化为土,贼垒犁为田”:
    • 字词:“四朝”,指经历了四个朝代;“贼骨”,指叛乱者的尸骨;“贼垒”,叛乱者的营垒。
    • 句意:从那以后过了多久呢,历经四朝共二十年。叛乱者的尸骨都化为了泥土,他们的营垒也被开垦成了田地。
  • “一从贼垒平,陈蔡民晏然。骡军成牛户,鬼火变人烟”:
    • 字词:“陈蔡”,地名;“晏然”,安宁的样子;“骡军”,指叛军;“牛户”,以牛耕种的农户。
    • 句意:自从叛乱被平定后,陈蔡之地的百姓生活安宁。曾经的叛军变成了耕田的农户,过去荒地上的鬼火如今变成了人家的炊烟。
  • “生子已嫁娶,种桑亦丝绵。皆云公之德,欲报无由缘”:
    • 字词:“公”,指裴晋公。
    • 句意:百姓生育的子女已经成家嫁娶,种的桑树也能收获丝绵。大家都说这是裴晋公的恩德,却不知道如何报答。
  • “公今在何处,守都镇三川。旧宅留永乐,新居开集贤”:
    • 字词:“守都”,镇守都城;“三川”,指洛阳;“永乐”“集贤”,地名。
    • 句意:裴晋公如今在哪里呢?他镇守着都城洛阳。旧宅留在永乐,又在集贤开启了新居。
  • “公今在何官,被衮珥貂蝉。战袍破犹在,髀肉生欲圆”:
    • 字词:“被衮”,穿着礼服;“珥貂蝉”,帽子上插着貂尾和蝉羽,是高官的服饰;“髀肉”,大腿上的肉。
    • 句意:裴晋公如今担任什么官职呢?他身着礼服,头戴貂蝉帽。破旧的战袍还留着,大腿上的肉都长圆了(指不再征战)。
  • “襟怀转萧洒,气力弥精坚。登山不拄杖,上马能掉鞭”:
    • 字词:“萧洒”,潇洒;“弥”,更加。
    • 句意:裴晋公的襟怀更加潇洒,气力也更加精壮。登山不用拄拐杖,上马还能挥鞭驰骋。
  • “利泽浸入池,福降升自天。昔号天下将,今称地上仙”:
    • 字词:“利泽”,恩泽;“浸”,渗透。
    • 句意:裴晋公的恩泽渗透到百姓之中,福气就像从天而降。过去他号称天下名将,如今又被称为地上的神仙。
  • “勿追赤松游,勿拍洪崖肩。商山有遗老,可以奉周旋”:
    • 字词:“赤松”,赤松子,古代传说中的仙人;“洪崖”,传说中的仙人名;“商山遗老”,指汉初隐居商山的四位老者。
    • 句意:不要去追随赤松子遨游,也不要去与洪崖仙人携手。商山有那些遗老,可以与他们交往相伴。

现代译文

在哪里展现功勋业绩,
又在哪里题写诗篇?
可画在麒麟高阁之上,
也可题在女几小山之前。
从那以后过了多久?
历经四朝整整二十年。
叛乱者尸骨化为泥土,
他们的营垒开垦成田。
自从叛乱被平定后,
陈蔡百姓生活得安宁。
曾经叛军变成农户,
荒村鬼火化作炊烟。
百姓子女成家嫁娶,
种桑养蚕收获丝绵。
都说这是晋公恩德,
却不知该如何报答。
晋公如今身在何处?
镇守都城洛阳一方。
旧宅留在永乐之地,
新居又开在集贤旁。
晋公如今担任何官?
身着礼服帽插貂蝉。
破旧战袍依然留存,
大腿肉也长得浑圆。
他的襟怀更加潇洒,
气力也越发地精坚。
登山不用拄着拐杖,
上马还能挥鞭向前。
他的恩泽滋润百姓,
福气就像从天而降。
过去号称天下名将,
如今又成地上神仙。
别去追随赤松遨游,
也别与那洪崖相伴。
商山有那几位遗老,
可以与他们常往还。

创作背景

裴晋公即裴度,他是唐朝中期杰出的政治家、军事家,在唐宪宗、穆宗、敬宗、文宗四朝为官,为平定淮西之乱等做出了巨大贡献。此诗创作时间大致在裴度平定叛乱之后的一段时间。当时社会在裴度的努力下有了一定的稳定和发展,白居易有感于裴度的功绩,在看到裴度女几山刻石诗后,写下此诗以赞颂裴度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比,如“贼骨化为土,贼垒犁为田”“骡军成牛户,鬼火变人烟”,将叛乱平定前后的景象进行对比,突出了裴度平叛带来的巨大变化,展现了他的功绩。
    • 前后呼应:开头以“何处画功业,何处题诗篇”引出对裴度功绩的思考,后文详细描述其功绩以及现状,最后以对裴度的劝诫结尾,结构严谨,前后呼应。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,用简洁明了的语言表达了对裴度的赞美之情。例如“生子已嫁娶,种桑亦丝绵”等语句,生动地描绘出百姓安居乐业的生活场景。
  • 意境营造:通过对裴度功绩的叙述和其生活状态的描写,营造出一种积极、祥和、赞颂的意境。让读者感受到裴度的伟大以及他给社会带来的积极影响,同时也传达出诗人对裴度的敬仰与祝福。

常见问题

《题裴晋公女几山刻石诗后》的作者和朝代是什么?

《题裴晋公女几山刻石诗后》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《题裴晋公女几山刻石诗后》主要写了什么?

这首诗是白居易题在裴晋公女几山刻石诗后的作品,主要赞颂了裴晋公的功绩。诗中回顾了裴晋公平定叛乱后给当地带来的和平与繁荣,描述了裴晋公如今的地位、生活状态以及风采,高度赞扬了他的德行与能力,最后还劝诫裴晋公不必去追求超凡脱俗的仙游,可与商山遗老相伴。

《题裴晋公女几山刻石诗后》的创作背景是什么?

裴晋公即裴度,他是唐朝中期杰出的政治家、军事家,在唐宪宗、穆宗、敬宗、文宗四朝为官,为平定淮西之乱等做出了巨大贡献。此诗创作时间大致在裴度平定叛乱之后的一段时间。当时社会在裴度的努力下有了一定的稳定和发展,白居易有感于裴度的功绩,在看到裴度女几山刻石诗后,写下此诗以赞颂裴度。

《题裴晋公女几山刻石诗后》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比,如“贼骨化为土,贼垒犁为田”“骡军成牛户,鬼火变人烟”,将叛乱平定前后的景象进行对比,突出了裴度平叛带来的巨大变化,展现了他的功绩。 前后呼应 :开头以“何处画功业,何处题诗篇”引出对裴度功绩的思考,后文详细描述其功绩以及现状,最后以对裴度的劝诫结尾,结构严谨,前后呼应。 语言特色 :语言质朴平实,通俗易懂,用简洁明了...