这首《汉宫春》描绘了一幅既有边塞紧张氛围,又有山中宁静之景的画面。上阕展现了江边落日、边塞战火的景象,同时流露出一种漂泊天涯之感;下阕则描绘了山中美好的景色以及与故人音信断绝的惆怅,整体情感复杂,既有对山中宁静生活的向往,又有对世事和故人的牵挂。
汉宫春
横笛声沉,倚危楼红日,江转天斜。黄尘边火澒洞,
飞空一剑,东风犹自天涯。
情知道山中好,早翠嚣含隐,瑶草新芽。青溪故人信断,
飞空一剑,东风犹自天涯。
情知道山中好,早翠嚣含隐,瑶草新芽。青溪故人信断,
简要说明
逐句注释
- “横笛声沉,倚危楼红日,江转天斜”:
- 字词:“横笛”,一种管乐器;“沉”,消失、停歇;“危楼”,高楼;“江转天斜”,江水蜿蜒流淌,天色渐晚呈现倾斜状。
- 句意:横笛的声音渐渐停歇,我倚靠在高楼上看着红日西沉,江水蜿蜒,天色渐晚。
- “黄尘边火澒洞,飞空一剑,东风犹自天涯”:
- 字词:“黄尘”,指边塞扬起的沙尘;“边火”,边塞的战火;“澒洞”,弥漫、弥漫无际;“东风”,象征着希望、生机等,这里可能寓意着某种理想或追求。
- 句意:边塞扬起的沙尘和战火弥漫无际,一把剑仿佛能飞空而起,而东风所代表的希望还远在天涯。
- “情知道山中好,早翠嚣含隐,瑶草新芽”:
- 字词:“情知”,心里明白;“翠嚣”,翠绿的喧嚣,指山中草木茂盛、生机勃勃的景象;“含隐”,蕴含着幽静;“瑶草”,传说中的仙草,这里泛指山中的美好植物。
- 句意:心里明白山中的生活美好,那里草木茂盛蕴含着幽静,还有仙草发出了新芽。
- “青溪故人信断”:
- 字词:“青溪”,可能是诗人与故人曾经相处的地方;“信断”,音信断绝。
- 句意:在青溪的故人已经和我失去了音信。
现代译文
横笛的声音渐渐消散,
我倚着高楼看那红日西沉,
江水蜿蜒流淌,天色也渐渐倾斜。
边塞沙尘弥漫,战火连天,
一把剑仿佛能飞空而去,
可东风所代表的希望还远在天涯。
我心里知道山中的生活美好,
那里草木茂盛充满生机又蕴含幽静,
仙草也长出了新芽。
在青溪的故人却和我断了音信。
创作背景
吕岩即吕洞宾,是道教中的著名人物。他生活于唐末五代时期,这一时期社会动荡不安,战乱频繁。他在道教思想的影响下,追求超凡脱俗的境界。这首词可能创作于他云游四方之时,既有对边塞战乱现实的感慨,又有对山中宁静生活的向往,而与故人音信断绝也反映出他漂泊不定的生活状态。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:上阕描绘了边塞的黄尘边火的动荡场景和下阕山中翠嚣含隐、瑶草新芽的宁静美好之景形成鲜明对比,突出了诗人对山中生活的向往。
- 虚实结合:“黄尘边火澒洞,飞空一剑”是对边塞现实的描写,为实写;“东风犹自天涯”则带有一种虚幻、遥远的感觉,是虚写,虚实结合增添了诗歌的意境和情感深度。
- 语言特色:语言较为豪放大气,如“黄尘边火澒洞,飞空一剑”展现出一种雄浑壮阔的气势;同时又不乏细腻,如“早翠嚣含隐,瑶草新芽”细腻地描绘出山中景色的生机与幽静。
- 意境营造:通过上阕的边塞场景和下阕的山中景象,营造出一种既雄浑又清幽的意境。诗人将自己对现实的感慨、对理想生活的向往以及对故人的牵挂都融入到这意境之中,使整首词富有感染力。