这首诗描绘了诗人夜泊金陵时所见之景,由眼前之景联想到时局动荡,表达了诗人对国家命运的担忧,以及对将领们不顾国家安危、只知争名逐利的批判。
夜泊金陵
圆月出高城,苍苍照水营。江中正吹笛,楼上又无更。
洛下仍传箭,关西欲进兵。谁知五湖外,诸将但争名。
洛下仍传箭,关西欲进兵。谁知五湖外,诸将但争名。
简要说明
逐句注释
- “圆月出高城,苍苍照水营”:
- 字词:“圆月”,满月;“苍苍”,深青色,这里形容月光的颜色;“水营”,江边的军营。
- 句意:一轮满月从高高的城墙上空升起,清冷的月光洒在江边的军营上。
- “江中正吹笛,楼上又无更”:
- 字词:“无更”,没有打更声。
- 句意:江面上正有人吹着笛子,城楼上却听不到打更的声音。
- “洛下仍传箭,关西欲进兵”:
- 字词:“洛下”,指洛阳一带;“传箭”,古时少数民族起兵时,以传箭为号;“关西”,函谷关以西地区。
- 句意:洛阳一带仍然在调兵遣将,关西地区也准备进兵作战。
- “谁知五湖外,诸将但争名”:
- 字词:“五湖”,这里泛指江南水乡;“但”,只。
- 句意:谁能想到在江南地区,各位将领却只顾着争夺名利。
现代译文
一轮满月从高高的城墙上空升起,
清冷的月光洒在江边的军营。
江面上正传来悠扬的笛声,
城楼上却听不到打更的声音。
洛阳一带仍在调兵遣将,
关西地区也准备进兵作战。
谁能想到在江南水乡之外,
各位将领却只顾着争夺名利。
创作背景
卢纶生活在中唐时期,当时唐朝经历了安史之乱后,社会动荡不安,藩镇割据严重。这首诗具体创作时间不详,但从诗中反映的局势来看,应该是在唐朝内部战事不断、各方势力纷争的背景下创作的。诗人夜泊金陵,目睹眼前之景,联想到国家的动荡局势和将领们的作为,有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前四句描绘了夜泊金陵时的宁静之景,如“圆月出高城,苍苍照水营”“江中正吹笛,楼上又无更”,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为后面抒发对时局的感慨做铺垫。后四句则直接表达对国家局势的担忧和对将领的批判,情景交融。
- 对比:将洛阳、关西地区紧张的战事“洛下仍传箭,关西欲进兵”与江南地区将领们的争名逐利“谁知五湖外,诸将但争名”形成鲜明对比,突出了诗人对将领们不顾大局的不满。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“谁知”一词,流露出诗人的无奈和愤懑之情。
- 意境营造:通过对月、城、水营、笛声等意象的描写,营造出一种清冷、孤寂的意境,既反映出诗人夜泊时的心境,也暗示了国家局势的动荡不安。整首诗意境开阔,情感深沉,具有较强的感染力。