这首诗主要讲述了诗人卢纶常年漂泊的生活状态,表达了他对家乡的思念、人生的感慨以及羁旅的悲愁之情。通过描述自己往返于江上,白发渐生,四处漂泊却难以安身,最后借江畔柳抒发了作为北人漂泊在外的哀伤。
江行次武昌县
家寄五湖间,扁舟往复还。年年生白发,处处上青山。
去国空知远,安身竟不闲。更悲江畔柳,长是北人攀。
去国空知远,安身竟不闲。更悲江畔柳,长是北人攀。
简要说明
逐句注释
- “家寄五湖间,扁舟往复还”:
- 字词:“五湖”,一般指太湖流域一带的湖泊,这里代表诗人的家乡;“扁舟”,小船。
- 句意:我的家远寄在五湖之间,我只能乘坐小船在江上往返奔波。
- “年年生白发,处处上青山”:
- 字词:“生白发”,指随着时间流逝,人逐渐衰老;“上青山”,有游览、漂泊之意。
- 句意:每年都增添新的白发,我四处漂泊,登上一座座青山。
- “去国空知远,安身竟不闲”:
- 字词:“去国”,离开家乡;“空知”,只知道;“安身”,指安顿自己。
- 句意:我只知道自己离家乡越来越远,想要安顿自己却始终不得清闲。
- “更悲江畔柳,长是北人攀”:
- 字词:“更悲”,更加悲伤;“北人”,诗人自指,因其为北方人;“攀”,古时折柳送别,这里指攀折柳枝。
- 句意:更让我悲伤的是江畔的柳树,常常被像我这样漂泊在外的北人攀折。
现代译文
我的家寄托在五湖那片地方,
我驾着小船在江上往返不停。
年年岁岁白发不断地生长,
我到处漂泊登上座座青山。
只知道离家乡越来越遥远,
想要安身却始终不得清闲。
更让人悲伤的是江畔的柳树,
常常被我们这些北人来攀折。
创作背景
卢纶生活在中唐时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。诗人一生仕途坎坷,多次应试不第,长期过着漂泊的生活。这首诗具体创作时间不详,但应是他在江上漂泊,途经武昌县时所作。在漂泊的过程中,他远离家乡,心中充满了对家乡的思念和对人生的无奈,于是写下此诗来抒发自己的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中虽未大量描写景色,但“江畔柳”这一意象起到了借景抒情的作用。江畔柳本是常见之景,然而在诗人眼中,它却成为了自己漂泊的见证,更增添了诗人的悲愁之情。
- 对比映衬:“年年生白发”体现出时间的流逝和衰老的无奈,“处处上青山”则展现出诗人四处漂泊的状态,二者形成对比,更突出了诗人人生的不如意和漂泊的孤独。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人内心的情感。如“去国空知远,安身竟不闲”,用简洁的语言将诗人远离家乡、无法安身的无奈和惆怅表现得淋漓尽致。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、悲愁的意境。诗人通过描述自己的漂泊生活和对江畔柳的感慨,让读者感受到他内心深处的哀伤和对家乡的思念,仿佛能看到诗人独自在江上漂泊,对着江畔柳黯然神伤的画面。