这首诗描绘了诗人泊船扬子江岸时所见的日暮江景,通过描写景况来抒发自身漂泊之感和对故园的思念之情。
泊扬子江岸
山映南徐暮,千帆入古津。鱼惊出浦火,月照渡江人。
清镜催双鬓,沧波寄一身。空怜莎草色,长接故园春。
清镜催双鬓,沧波寄一身。空怜莎草色,长接故园春。
简要说明
逐句注释
- “山映南徐暮,千帆入古津”:
- 字词:“南徐”,古州名,治所在今江苏镇江;“古津”,古老的渡口。
- 句意:山峦映衬着南徐城的暮色,无数船只驶入古老的渡口。
- “鱼惊出浦火,月照渡江人”:
- 字词:“浦”,水滨;“出浦火”,指船驶出港湾时灯火。
- 句意:鱼儿被驶出港湾的灯火惊动,月光洒在渡江的人身上。
- “清镜催双鬓,沧波寄一身”:
- 字词:“清镜”,明亮的镜子;“沧波”,碧波,这里指江水。
- 句意:明亮的镜子催促着双鬓变白,自己只能将一身寄托于这茫茫碧波之中。
- “空怜莎草色,长接故园春”:
- 字词:“莎草”,一种野草;“怜”,怜惜、怜爱。
- 句意:只能白白地怜惜这莎草的颜色,它一直连接着故园的春光。
现代译文
山峦映照出南徐城的日暮,
无数船只驶进古老的渡口。
鱼儿被船出港湾的灯火惊走,
月光洒落在渡江人的肩头。
明镜催促着我的双鬓变秋,
我将一身托付给这茫茫水流。
徒然怜惜那莎草的颜色啊,
它一直绵延到故园的春头。
创作背景
卢纶生活在中唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中所表达的漂泊之感和思乡之情来看,可能是他在仕途不顺、四处辗转的过程中,泊船扬子江岸时所作。诗人看到眼前的江景,不禁触景生情,抒发内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前四句描绘了一幅生动的江边日暮图,通过“山映南徐暮”“千帆入古津”“鱼惊出浦火”“月照渡江人”等景象,将诗人的羁旅之情融入其中。后四句则直接抒情,借“清镜催双鬓”表达时光流逝的感慨,以“沧波寄一身”体现漂泊无依的孤寂,最后以“空怜莎草色,长接故园春”抒发对故园的思念。
- 对比映衬:“清镜催双鬓”的岁月易逝与“沧波寄一身”的漂泊不定形成对比,突出了诗人内心的无奈与哀愁。同时,眼前的江边莎草与想象中故园的春光相互映衬,更增添了思乡的愁绪。
- 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“映”“入”“惊”“照”等动词的运用,生动地描绘出画面的动态感。“清镜”“沧波”“莎草”等意象的选择,营造出一种清幽、孤寂的氛围。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、思乡的意境。前半部分的江景描写,勾勒出一幅宏大而又略带凄凉的画面,为后半部分的抒情奠定了基调。诗人将自己的情感融入到这苍茫的江景之中,使读者能够深刻感受到他的漂泊之苦和思乡之愁。