新茶咏寄上西川相公二十三舅大夫二十舅

· 卢纶

三献蓬莱始一尝,日调金鼎阅芳香。
贮之玉合才半饼,寄与阿连题数行。

简要说明

这首诗是卢纶寄给西川相公二十三舅大夫和二十舅的,围绕新茶展开,描述了品尝新茶的过程和感受,以及将新茶珍藏后寄给舅舅并题诗的事情,表达了对舅舅的情谊。

逐句注释

  • “三献蓬莱始一尝”:
    • 字词:“三献”,多次进献;“蓬莱”,传说中的仙山,这里可能借指茶的珍贵如同仙品。
    • 句意:经过多次进献,才得以品尝到这如同蓬莱仙品的新茶。
  • “日调金鼎阅芳香”:
    • 字词:“调”,品味、品鉴;“金鼎”,贵重的鼎,这里象征着品茶器具的精良。
    • 句意:每日用精良的器具品鉴这新茶的芳香。
  • “贮之玉合才半饼”:
    • 字词:“贮”,储存;“玉合”,精美的盒子;“半饼”,古代茶多制成饼状,这里指茶的数量。
    • 句意:把这新茶储存到精美的盒子里,也只有半饼。
  • “寄与阿连题数行”:
    • 字词:“阿连”,这里是对舅舅亲切的称呼;“题数行”,题写几行诗句。
    • 句意:把这半饼新茶寄给舅舅,并题写几行诗句。

现代译文

经过多次进献才得以品尝到这如蓬莱仙品般的新茶,
每日用精良的器具细细品味它的芳香。
把它存到精美的盒子里,也不过只有半饼,
将这半饼新茶寄给舅舅,还题写了几行诗句。

创作背景

卢纶生活在中唐时期,当时饮茶之风盛行,茶在社交和文化生活中占据重要地位。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,卢纶得到了珍贵的新茶,出于对舅舅的尊敬和情谊,将自己品尝新茶的感受记录下来,并寄茶题诗送给舅舅。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:“三献蓬莱始一尝”通过强调品尝新茶的不易,衬托出茶的珍贵;“贮之玉合才半饼”用精美的盒子和少量的茶对比,进一步突出茶的珍稀。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能生动地表达出诗人对新茶的珍视以及对舅舅的深厚情谊。
  • 意境营造:整首诗营造出一种文雅、温馨的意境。从品尝新茶到珍藏寄茶,再到题诗,展现出了一种文人之间以茶为媒介的情感交流,充满了生活情趣和文化气息。