陈翃中丞东斋赋白玉簪

· 卢纶

美矣新成太华峰,翠莲枝折叶重重。松阴满涧闲飞鹤,
因声远报浮丘子,不奏登封时不容。

简要说明

这首诗是卢纶为陈翃中丞东斋所赋的白玉簪而作。诗中通过丰富的想象和优美的意象,描绘了白玉簪如太华峰般的美丽形态,展现出清幽高雅的环境,表达了对白玉簪的赞美,同时借典故传达出一种不被世俗功利所扰的心境。

逐句注释

  • “美矣新成太华峰,翠莲枝折叶重重”:
    • 字词:“太华峰”,指西岳华山的山峰,这里用来形容白玉簪的形态美丽如山峰;“翠莲”,碧绿的莲叶,形象地描绘白玉簪叶子的样子。
    • 句意:美丽啊,新呈现出如太华峰般姿态的白玉簪,它那碧绿的枝叶层层叠叠,仿佛是折断的翠莲枝。
  • “松阴满涧闲飞鹤”:
    • 字词:“松阴”,松树的树阴;“涧”,山间的水沟。
    • 句意:松树的树阴布满了山涧,有仙鹤悠闲地飞翔。
  • “因声远报浮丘子,不奏登封时不容”:
    • 字词:“浮丘子”,古代传说中的仙人;“登封”,指帝王到泰山封禅之事。
    • 句意:凭借声音远远地告知浮丘子,现在不是奏请帝王封禅的时候,时机不允许。

现代译文

真美啊,这新长成如太华峰般的白玉簪,
翠绿色的枝叶层层叠叠像折断的莲枝。
松树的阴影布满山涧,仙鹤悠闲地飞翔。
凭借声音远远地告诉浮丘子,
如今不是奏请封禅的时候,时机不容许。

创作背景

卢纶生活在中唐时期,当时社会经历了安史之乱,处于相对动荡后的恢复期。陈翃中丞修建东斋并拥有白玉簪,卢纶应景而作此诗。具体创作时间难以精确考证,但可以推测是在卢纶与陈翃交往期间,诗人看到东斋的白玉簪,触发灵感,以诗来赞美其美并借景抒情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将白玉簪比作太华峰和翠莲枝,形象地描绘出白玉簪的形态之美,给人以直观而深刻的印象。
    • 联想:由眼前的白玉簪联想到松阴、飞鹤的清幽之景,以及传说中的仙人浮丘子和帝王封禅之事,拓宽了诗歌的意境和内涵。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准,如“美矣”直接表达赞美之情,“重重”描绘出叶子的繁茂。诗句简洁却富有画面感,能让读者在脑海中勾勒出一幅清幽高雅的画面。
  • 意境营造:通过描绘白玉簪、松阴、飞鹤等意象,营造出一种宁静、高雅、超凡脱俗的意境。后两句用“浮丘子”和“登封”的典故,增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩,表达出一种不追逐世俗功利、超脱尘世的心境,使整首诗的意境得到进一步升华。