观袁修侍郎涨新池

· 卢纶

引水香山近,穿云复绕林。才闻篱外响,已觉石边深。
满处侵苔色,澄来见柳阴。微风月明夜,知有五湖心。

简要说明

这首诗描绘了袁修侍郎新挖池塘的景象,展现了池塘引水穿林、水色澄明的特点,表达了诗人对池塘景色的喜爱以及在这清幽之景中生出的归隐之意。

逐句注释

  • “引水香山近,穿云复绕林”:
    • 字词:“香山”,此处可能是一个靠近池塘水源的山名;“穿云”,形容水流仿佛穿过云雾,极言其地势之高或水流之曲折。
    • 句意:从离香山很近的地方引来水,水流穿过云雾又绕着树林流淌。
  • “才闻篱外响,已觉石边深”:
    • 字词:“篱”,篱笆;“觉”,感觉。
    • 句意:刚刚听到篱笆外面传来水流的声响,就已经感觉到池塘石头边的水很深了。
  • “满处侵苔色,澄来见柳阴”:
    • 字词:“侵”,浸染;“澄”,清澈。
    • 句意:满池塘的水浸染着青苔的颜色,水清澈得能看到岸边柳树的倒影。
  • “微风月明夜,知有五湖心”:
    • 字词:“五湖心”,用范蠡辅佐越王勾践灭吴后,携西施泛舟五湖的典故,代指归隐之心。
    • 句意:在微风轻拂、明月朗照的夜晚,能感受到这里有着像范蠡隐居五湖般的心境。

现代译文

从离香山很近之处引来池水,
水流穿过云雾又绕着树林。
刚听到篱笆外传来的水声,
便感觉池塘石边水已很深。
满池碧水浸染着青苔颜色,
清澈见底能看到柳的倒影。
在微风明月的美好夜晚里,
能体会到归隐五湖的心境。

创作背景

卢纶生活在中唐时期,当时社会经历了安史之乱后,局势虽有一定的稳定,但也潜藏着各种矛盾。此诗具体创作时间不详,但应是诗人去袁修侍郎新涨的池塘游玩时所作。诗人在欣赏池塘美景的过程中,或许联想到了动荡的社会和自己的人生境遇,从而生出了归隐的念头。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“才闻篱外响”是从听觉角度写水流声,“已觉石边深”“满处侵苔色,澄来见柳阴”是从视觉角度描绘池塘景象,视听结合,使读者更能身临其境感受池塘的特点。
    • 用典:尾联“知有五湖心”运用范蠡归隐五湖的典故,含蓄地表达了诗人在欣赏美景时所产生的归隐之心,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用朴素的文字生动地描绘出池塘的景色,如“引水香山近,穿云复绕林”,寥寥数语就勾勒出了水源的位置和水流的走向。
  • 意境营造:通过对池塘景色的细致描绘,营造出一种清幽、宁静的意境。从引水穿林的灵动之景到月夜下归隐心境的表达,景中含情,情景交融,让读者感受到诗人内心对宁静生活的向往。