同耿𣲗、司空曙二拾遗题韦员外东斋花树

· 卢纶

绿砌红花树,狂风独未吹。光中疑有焰,密处似无枝。
鸟动香轻发,人愁影屡移。今朝数片落,为报汉郎知。

简要说明

这首诗描绘了韦员外东斋前花树的美丽姿态,通过对花树在风中未被吹落、光彩似焰、花香轻发等景象的描写,展现了花树的生机与魅力。同时,借花树的几片花瓣飘落,流露出诗人淡淡的愁绪,表达了对时光流逝和美好事物易逝的感慨。

逐句注释

  • “绿砌红花树,狂风独未吹”:
    • 字词:“砌”,台阶;“独”,唯独。
    • 句意:绿色台阶旁的红花树,唯独狂风还没有吹到它。
  • “光中疑有焰,密处似无枝”:
    • 字词:“焰”,火焰;“密处”,指花朵茂密的地方。
    • 句意:在阳光照耀下,花树仿佛有火焰在燃烧;花朵太过茂密,看起来好像没有树枝。
  • “鸟动香轻发,人愁影屡移”:
    • 字词:“轻发”,轻轻散发;“影屡移”,人的影子多次移动,形容人徘徊不定。
    • 句意:鸟儿飞动使得花香轻轻散发出来,人因忧愁而徘徊,影子多次移动。
  • “今朝数片落,为报汉郎知”:
    • 字词:“今朝”,今天早晨;“汉郎”,这里借指韦员外,汉代郎官是皇帝的近侍官,此处用“汉郎”表达对韦员外的尊敬。
    • 句意:今天早晨有几片花瓣飘落,特意来告知韦员外知晓。

现代译文

绿色台阶旁的红花树,
狂风偏偏还未将它吹袭。
阳光下它好似燃烧的火焰,
花朵密得仿佛不见树枝。
鸟儿飞动,花香轻轻飘散,
人因忧愁,影子来回挪移。
今天早晨有几片花瓣落下,
特意来把这消息告知您知。

创作背景

卢纶生活在中唐时期,当时社会动荡不安,政治局势复杂。这首诗是卢纶与耿𣲗、司空曙一同为韦员外东斋的花树题诗。具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出他们在欣赏花树时触发了感慨。或许在当时的社会背景下,诗人看到美丽的花树,联想到美好事物的易逝,从而借景抒情,表达内心的愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与想象:“光中疑有焰,密处似无枝”运用夸张和想象的手法,形象地描绘出花树在阳光照耀下的艳丽和花朵的茂密,给人以强烈的视觉冲击。
    • 以动衬静:“鸟动香轻发”通过鸟儿的动态,衬托出花树周围环境的静谧,同时也增添了画面的生机。
    • 借景抒情:整首诗借花树之景,抒发了诗人内心的愁绪,尤其是“人愁影屡移”直接点明了愁情,而“今朝数片落”则进一步深化了对美好事物易逝的感慨。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“疑有焰”“似无枝”等描写,用简洁的语言勾勒出花树的独特风貌,使读者能够直观地感受到花树的美丽。
  • 意境营造:诗中营造出一种静谧而又略带忧愁的意境。花树的美丽与花瓣的飘落形成对比,既展现了自然的生机与美好,又暗示了时光的流逝和无常,让读者在欣赏美景的同时,也能体会到诗人内心的复杂情感。