这首诗描绘了诗人参加郭监林亭冬日宴会的情景。诗中先写赴宴宾客的风采,接着描述宴会上的活动和美食、新声,最后表达对主人邀请的感激之情。
冬日宴郭监林亭
玉勒聚如云,森森鸾鹤群。据梧花罽接,沃盥石泉分。
华味惭初识,新声喜尽闻。此山招老贱,敢不谢夫君。
华味惭初识,新声喜尽闻。此山招老贱,敢不谢夫君。
简要说明
逐句注释
- “玉勒聚如云,森森鸾鹤群”:
- 字词:“玉勒”,用美玉装饰的马笼头,代指骑马的人;“森森”,严整的样子;“鸾鹤群”,比喻宾客们如鸾鹤般高雅出众。
- 句意:骑着装饰华美的马匹的宾客们聚集在一起,如云朵般众多,他们个个高雅严整,好似一群鸾鹤。
- “据梧花罽接,沃盥石泉分”:
- 字词:“据梧”,靠着梧桐树;“花罽”,有花纹的毛毡;“沃盥”,浇水洗手;“分”,取用。
- 句意:宾客们靠着梧桐树,身下铺着花毡彼此相接,用石泉的水来洗手。
- “华味惭初识,新声喜尽闻”:
- 字词:“华味”,美味佳肴;“惭”,自谦之词;“新声”,新的乐曲。
- 句意:我惭愧初次品尝到如此美味的佳肴,欣喜地听完了所有新的乐曲。
- “此山招老贱,敢不谢夫君”:
- 字词:“此山”,指郭监的林亭所在之山;“老贱”,诗人自谦之词;“夫君”,指郭监。
- 句意:您邀请我这个年老微贱之人来到这山林中,我怎敢不感谢您呢。
现代译文
骑着装饰华美的马匹的宾客们如云朵般聚集,
他们个个高雅严整,好似一群鸾鹤。
大家靠着梧桐树,身下花毡彼此相连,
用石泉的水来洗手。
我惭愧初次品尝到如此美味的佳肴,
欣喜地听完了所有新的乐曲。
您邀请我这个年老微贱之人来到这山林中,
我怎敢不感谢您的邀请呢。
创作背景
卢纶生活在中唐时期,当时社会文化交流频繁,文人之间宴饮聚会是常见的社交活动。这首诗是卢纶参加郭监在林亭举办的冬日宴会时所作。郭监可能是一位有一定地位和财富的官员,他在林亭设宴招待宾客,卢纶作为受邀者,写下此诗表达自己的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“森森鸾鹤群”将宾客比作鸾鹤,生动形象地写出了宾客们高雅出众的气质。
- 白描:如“据梧花罽接,沃盥石泉分”,简洁地勾勒出宴会上宾客们的活动场景,给人以直观的感受。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“华味惭初识,新声喜尽闻”,用“惭”和“喜”两个字,直白地表达了诗人对美食和新声的感受。
- 意境营造:诗中描绘了一个热闹而又高雅的宴会场景,既有宾客们的聚集,又有美食、新声相伴,营造出一种欢快、和谐的氛围。最后诗人表达对主人的感激之情,使整首诗的意境更加温馨。