河中府崇福寺看花

· 卢纶

闻道山花如火红,平明登寺已经风。
老僧无见亦无说,应与看人心不同。

简要说明

这首诗围绕诗人到河中府崇福寺看花展开,通过听闻山花如火红、清晨登寺遇风以及与老僧不同心境的对比,表现出诗人看花的独特经历与感悟。

逐句注释

  • “闻道山花如火红”:
    • 字词:“闻道”,听说;“如”,像。
    • 句意:听说山中的花像火一样红。
  • “平明登寺已经风”:
    • 字词:“平明”,天刚亮的时候;“经风”,遇到风。
    • 句意:天刚亮就去登寺,途中已经遇到了风。
  • “老僧无见亦无说”:
    • 字词:“无见”,没有去看;“无说”,没有谈论。
    • 句意:寺庙里的老和尚既没有去看花,也没有对此发表看法。
  • “应与看人心不同”:
    • 字词:“应”,应该;“看人心”,看花人的心境。
    • 句意:应该是和看花人的心境不一样。

现代译文

听闻山中的花像火一样红,
天刚亮我就去登寺,途中已遇风。
寺庙里的老和尚没去看花也不谈论,
应该是和我这看花人的心境不同。

创作背景

卢纶生活在中唐时期,当时社会经历安史之乱后逐渐走向衰落,但文化艺术依然有着一定的发展。这首诗具体创作时间不详,但可能是卢纶在游览河中府崇福寺时所作。诗人听闻山花美景,带着期待前往,而寺中老僧的态度引发了他的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将看花人的积极前往与老僧的无见无说形成鲜明对比,突出了两者不同的心境和态度,引发读者对不同生活方式和心态的思考。
    • 欲扬先抑:开篇通过“闻道山花如火红”营造出山花的绚烂之景,引发读者对看花场景的期待,但后文却没有直接描写花的样子,而是转到老僧身上,这种先扬后抑的手法使诗歌更具曲折性。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的经历和感受,如“闻道”“平明”等词语,简单质朴却生动地交代了事情的缘由和时间。
  • 意境营造:通过描写清晨登寺、遇风等场景,营造出一种清幽、闲适的氛围。同时,看花人与老僧不同心境的对比,增添了诗歌的禅意和哲理,使读者在感受诗歌意境的同时,也能有所思考。