春游东潭

· 卢纶

移舟试望家,漾漾似天涯。日暮满潭雪,白鸥和柳花。

简要说明

这首诗描绘了诗人春日泛舟东潭的所见所感,通过写诗人移舟望家、潭中暮景等,表达了诗人漂泊在外的孤寂以及对家乡的思念之情。

逐句注释

  • “移舟试望家,漾漾似天涯”:
    • 字词:“移舟”,划动船只;“漾漾”,水波荡漾的样子。
    • 句意:划动小船试着眺望家乡,水波荡漾,家乡就好像远在天涯一般。
  • “日暮满潭雪,白鸥和柳花”:
    • 字词:“日暮”,傍晚;“满潭雪”,指潭中飘落的柳花像雪一样铺满水面;“和”,伴随、夹杂。
    • 句意:傍晚时分,潭面上铺满了像雪一样的柳花,白色的鸥鸟在柳花中穿梭。

现代译文

划动小船试着眺望家乡,
水波荡漾家乡仿佛远在天涯。
傍晚时分潭面上满是如雪花般的柳花,
白色的鸥鸟和着柳花在水面飞舞。

创作背景

卢纶生活在中唐时期,当时社会动荡不安。他一生仕途坎坷,多次应试不第,长期在外漂泊。这首诗可能是他在春日出游东潭时所作,在这美好的春光中,他触景生情,更加思念家乡,于是写下此诗来抒发内心的孤寂与思乡之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了漾漾水波、满潭柳花和白鸥等景象,表面写景,实则将诗人漂泊在外的孤寂与思乡之情融入其中。如“漾漾似天涯”借水波荡漾来暗示诗人与家乡的遥远距离,抒发思乡之愁。
    • 以乐景衬哀情:春日东潭的景色本是美好迷人的,但诗人身处异乡,美景反而更衬托出他内心的孤寂和对家乡的思念,使哀伤之情更加强烈。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,寥寥数语就勾勒出一幅生动的春日潭景图。如“日暮满潭雪”,用“雪”来比喻柳花,形象地写出了柳花飘落的景象,富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。日暮时分,潭面铺满柳花,白鸥在其间穿梭,画面看似宁静美好,却透露出诗人内心的孤独与哀愁,让读者感受到他漂泊在外的凄凉心境。