这首诗描绘了诗人卢纶与畅当夜泛秋潭的情景,借萤火虫、莲花丛、夜风、落叶等秋景,营造出一种清幽、孤寂的氛围,表达了离人的愁绪。
与畅当夜泛秋潭
萤火飏莲丛,水凉多夜风。离人将落叶,俱在一船中。
简要说明
逐句注释
- “萤火飏莲丛”:
- 字词:“飏”,飞扬;“莲丛”,莲花丛。
- 句意:萤火虫在莲花丛中飞舞。
- “水凉多夜风”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:潭水清凉,夜晚多有风吹过。
- “离人将落叶”:
- 字词:“离人”,指诗人和畅当,可能此时两人处于离别的情境;“将”,偕同、伴随。
- 句意:离人伴随着飘落的树叶。
- “俱在一船中”:
- 字词:“俱”,都。
- 句意:离人和落叶都在同一条船中。
现代译文
萤火虫在莲花丛中飞扬,
潭水清凉,夜里多起风。
离人和那飘落的树叶,
一同在这小小的船中。
创作背景
卢纶生活在中唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从“离人”可推测,可能是卢纶与友人畅当在秋夜泛舟潭水,或许两人即将分别,诗人触景生情,借景抒发内心的离愁别绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描绘萤火虫、莲花丛、水、夜风、落叶等秋景,营造出一种清冷、孤寂的氛围,将离人的愁绪融入其中,景中含情,情由景生。
- 象征手法:“落叶”象征着离人漂泊不定的命运和即将到来的离别,强化了诗歌的主题。
- 语言特色:语言简洁自然,寥寥数语便勾勒出一幅秋夜泛舟图,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。秋夜的潭水、飞舞的萤火虫、飘落的树叶,再加上离人,共同构成了一幅充满哀愁的画面,让读者深刻感受到离别的惆怅。