同路郎中韩侍御春日题野寺

· 卢纶

寺前山远古陂宽,寺里人稀春草寒。
何事最堪悲色相,折花将与老僧看。

简要说明

这首诗描绘了春日野寺的荒凉之景,通过对野寺周边环境及寺内情景的描写,表达了诗人内心的悲叹之情,对“色相”之悲的感慨是诗的核心情感所在。

逐句注释

  • “寺前山远古陂宽”:
    • 字词:“陂”,池塘。
    • 句意:寺庙前面山峦遥远,古老的池塘宽阔。
  • “寺里人稀春草寒”:
    • 字词:“寒”,既指春草在春日里给人清冷的感觉,也烘托氛围。
    • 句意:寺庙里面人很少,春天的草也带着几分寒意。
  • “何事最堪悲色相”:
    • 字词:“色相”,佛教语,指万物的形状外貌。
    • 句意:什么事情最让人悲叹这世间万物的形状外貌呢?
  • “折花将与老僧看”:
    • 字词:“将”,拿,持。
    • 句意:折下一朵花拿给老和尚看。

现代译文

寺庙前方山峦遥远,古老池塘宽阔无边,
寺庙里面人迹稀少,春日青草透着清寒。
何事最让人悲叹这世间万物的容颜,
我折下花朵拿给那寺中的老僧观看。

创作背景

卢纶生活在中唐时期,当时社会动荡,安史之乱虽然结束,但藩镇割据等问题依然严重,社会处于不安定的状态。这首诗可能是他在春日外出游玩,路过野寺时所作。面对野寺的荒凉,结合自身对社会现状和人生的感慨,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句通过描写寺前的远山、古陂和寺内人稀、春草寒的景象,营造出一种荒凉、清冷的氛围,为后面抒发悲叹之情做铺垫,将诗人内心的哀伤融入到景色之中。
    • 设问:第三句“何事最堪悲色相”以设问的形式引发读者思考,也更加强烈地表达出诗人内心的悲叹情绪。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出野寺的景象,如“远”“宽”“稀”“寒”等字,用词精准,寥寥数语就勾勒出了一幅清冷的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、悲凉的意境。从寺外到寺内的景象描写,再到最后折花问老僧的举动,都透露出一种对世间万物变化的感慨和无奈,让读者能深刻感受到诗人内心的悲意。