这首诗描绘了长安春日雨后之景,抒发了诗人对家乡的思念之情,同时感慨自己生逢乱世,以衰鬓之身客居他乡的孤寂与凄凉。
长安春望
东风吹雨过青山,却望千门草色闲。家在梦中何日到,
谁念为儒逢世难,独将衰鬓客秦关。
谁念为儒逢世难,独将衰鬓客秦关。
简要说明
逐句注释
- “东风吹雨过青山,却望千门草色闲”:
- 字词:“东风”,春风;“却望”,回头望;“千门”,指代长安。
- 句意:春风带着雨滴吹过青山,回头遥望长安,只见一片草色悠闲。
- “家在梦中何日到”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:家乡只能在梦中相见,不知何时才能真正回去。
- “谁念为儒逢世难”:
- 字词:“为儒”,指做儒生,从事儒家学问;“世难”,社会动荡不安。
- 句意:有谁会同情我这个儒生,生逢这乱世呢?
- “独将衰鬓客秦关”:
- 字词:“衰鬓”,衰老的鬓发;“秦关”,指长安。
- 句意:独自带着衰老的鬓发客居在长安。
现代译文
春风携雨吹过了青山,
回头遥望长安草色悠然。
家乡只能在梦里相见,
不知何时才能把家还。
有谁会怜惜我这个儒生,
生逢乱世命运如此凄惨。
独自带着衰老的鬓发,
客居在这遥远的长安。
创作背景
卢纶生活在中唐时期,当时藩镇割据,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应是他客居长安时所作。诗人在长安看到春日之景,触景生情,想到自己的身世遭遇和动荡的社会现实,从而写下此诗以抒发内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句描绘了春风吹雨、青山草色的景象,以乐景衬哀情,用悠闲的草色反衬诗人内心的愁苦和思乡之情。
- 直抒胸臆:“家在梦中何日到”直接表达了诗人对家乡的思念;“谁念为儒逢世难,独将衰鬓客秦关”则直白地抒发了生逢乱世、客居他乡的孤寂与无奈。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“家在梦中何日到”,简单的话语却饱含着深深的思乡之愁。
- 意境营造:通过对长安春日雨后景色的描写,营造出一种冷清、孤寂的意境。草色虽闲,但诗人却心事重重,这种反差使诗歌的意境更加深沉,更能引起读者的共鸣。