春日登楼有怀

· 卢纶

花正浓时人正愁,逢花却欲替花羞。
年来笑伴皆归去,今日晴明独上楼。

简要说明

这首诗描绘了诗人在春日繁花正盛时独自登楼的情景,表达了诗人因身边笑伴离去而产生的孤独与哀愁之情。

逐句注释

  • “花正浓时人正愁,逢花却欲替花羞”:
    • 字词:“浓”,形容花盛开的样子;“羞”,难为情。
    • 句意:在鲜花盛开得最繁茂的时候,人却满心忧愁。遇到如此艳丽的花朵,反而替花感到难为情。
  • “年来笑伴皆归去,今日晴明独上楼”:
    • 字词:“笑伴”,一起欢笑的伙伴;“晴明”,天气晴朗。
    • 句意:近年来,那些一起欢笑的伙伴都离开了。在这晴朗的日子里,我独自登上高楼。

现代译文

鲜花盛开得最为浓烈的时候,人却充满了忧愁,
遇到这艳丽的花朵,竟想替它感到难为情。
这些年来,曾经一起欢笑的伙伴都已离去,
在这晴朗的日子里,我独自一人登上高楼。

创作背景

卢纶生活在中唐时期,社会动荡不安,人民生活困苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,可能是在诗人经历了一些人事变迁后所作。身边的朋友纷纷离去,诗人在春日的美景中,更觉孤独寂寞,于是登楼抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“花正浓”的美景与“人正愁”的心境形成鲜明对比,以乐景衬哀情,更突出了诗人内心的哀愁。
    • 借景抒情:诗人通过描写春日繁花盛开的景象,以及自己独自登楼的举动,抒发了孤独寂寞的情感。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“花正浓时人正愁”,简洁地描绘出了景与情的冲突。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、哀愁的意境。春日的繁花本应是生机勃勃的景象,但在诗人眼中却成了触动愁绪的媒介。诗人独自登楼,望着盛开的花朵,更增添了几分凄凉之感。