这首诗描绘了春日诗人与赵进马元阳登上长春宫古城眺望河中的景象,诗中展现了城头春霭、云骑嘶鸣等画面,表达了诗人在赏景之后的留恋之情,以及与友人郑损仓曹相同的离恨之感。
同赵进马元阳春日登长春宫古城望河中因寄郑损仓曹
城头春霭晓蒙蒙,指望关桥满袖风。云骑闲嘶宫柳外,
迹忝已成方恋赏,此时离恨与君同。
迹忝已成方恋赏,此时离恨与君同。
简要说明
逐句注释
- “城头春霭晓蒙蒙,指望关桥满袖风”:
- 字词:“春霭”,春天的雾气;“蒙蒙”,形容雾气迷茫的样子;“关桥”,泛指关隘和桥梁。
- 句意:清晨时分,城头上春天的雾气迷茫一片,朝着关桥的方向望去,满袖都灌满了风。
- “云骑闲嘶宫柳外”:
- 字词:“云骑”,指骏马;“嘶”,马叫。
- 句意:骏马在宫柳之外悠闲地嘶鸣着。
- “迹忝已成方恋赏,此时离恨与君同”:
- 字词:“迹忝”,谦词,自愧于自己的行踪;“方”,才;“恋赏”,留恋欣赏。
- 句意:自愧于已经有了这样的游历,才开始留恋欣赏这景色,此时离别的愁恨和你是一样的。
现代译文
清晨,城头上春天的雾气一片迷茫,
朝着关桥方向眺望,满袖都是清风。
骏马在宫柳之外悠闲地嘶叫,
自愧有此行踪才开始留恋美景,
此时离别的愁恨和你感同身受。
创作背景
卢纶生活在中唐时期,社会处于安史之乱后的动荡恢复期。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是诗人与赵进马元阳春日登上长春宫古城眺望河中时所作。当时诗人可能正处于一次游历之中,在欣赏美景的同时,联想到友人郑损仓曹,从而产生了离恨之感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句通过描绘城头春霭、关桥和满袖风等景象,营造出一种开阔而略带迷茫的氛围,为后面抒发情感做铺垫。第三句“云骑闲嘶宫柳外”以马的嘶鸣这一动态场景,增添了画面的生动感,同时也暗示了诗人此时闲适又略带惆怅的心境。最后两句则直接抒情,表达了留恋与离恨之情。
- 语言特色:语言质朴自然,用词精准。如“蒙蒙”生动地描绘出春霭的迷茫状态,“闲嘶”准确地表现出骏马的悠闲神态,使诗歌具有较强的画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种既开阔又略带惆怅的意境。春日的景象本应充满生机,但诗人在赏景之后却产生了离恨,这种情感与景色相互交融,使读者能够感受到诗人内心复杂的情绪。