题兴善寺后池

· 卢纶

隔窗栖白鹤,似与镜湖邻。月照何年树,花逢几遍人。
岸莎青有路,苔径绿无尘。永愿容依止,僧中老此身。

简要说明

这首诗描绘了兴善寺后池周围清幽的景色,通过对白鹤、古树、鲜花、青草、苔径等景物的描写,营造出宁静祥和的氛围,表达了诗人对这种清幽环境的喜爱以及希望能在此处依止修行、终老一生的愿望。

逐句注释

  • “隔窗栖白鹤,似与镜湖邻”:
    • 字词:“栖”,栖息;“镜湖”,在浙江绍兴会稽山北麓,这里用来形容兴善寺后池如同镜湖般清幽美丽。
    • 句意:隔着窗户能看到栖息的白鹤,感觉兴善寺后池好像与镜湖相邻一样清幽。
  • “月照何年树,花逢几遍人”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:明月照着不知是哪一年栽种的树木,鲜花见证了多少来来往往的人。
  • “岸莎青有路,苔径绿无尘”:
    • 字词:“莎”,莎草;“苔径”,长满青苔的小路。
    • 句意:池岸的莎草青青,形成了一条幽径,长满青苔的小路碧绿干净没有灰尘。
  • “永愿容依止,僧中老此身”:
    • 字词:“依止”,依附、停留;“老此身”,在此处终老一生。
    • 句意:永远希望能被允许留在这里,在僧众中度过自己的余生。

现代译文

隔着窗户能看见白鹤栖息,
这里清幽得好似与镜湖相邻。
明月照着不知哪年的树木,
鲜花历经了多少过往的行人。
池岸的莎草青青铺成小路,
长满青苔的小径一尘不染。
我永远希望能留在这里,
在僧众之中度过我的余生。

创作背景

卢纶生活在中唐时期,当时社会经历了安史之乱,局势动荡不安。他一生仕途坎坷,多次应举不第。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中流露出的对寺院清幽环境的向往和想要依止终老的情感来看,可能是他在仕途不顺、历经生活波折后,渴望寻求一处宁静之地来安放自己的心灵,于是在游览兴善寺后池时有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句描绘了兴善寺后池周围的景色,如白鹤、古树、鲜花、莎草、苔径等,通过对这些清幽景色的描写,表达了诗人对这种宁静环境的喜爱和向往之情,最后两句直接抒情,点明自己想要在此依止终老的愿望,景与情自然融合。
    • 设问:“月照何年树,花逢几遍人”运用设问的手法,引发读者对时光流转、世事变迁的思考,增添了诗歌的哲理意味。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“岸莎青有路,苔径绿无尘”用简洁的语言勾勒出一幅清幽雅致的画面,“青”“绿”等色彩词的运用,使画面更加生动鲜活。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽、空灵的意境。通过对寺院后池景色的描写,让读者仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的世外桃源,感受到诗人内心对宁静生活的渴望和追求。