同钱郎中晚春过慈恩寺

· 卢纶

不见僧中旧,仍逢雨后春。惜花将爱寺,俱是白头人。

简要说明

这首诗描写了诗人与钱郎中晚春时节同游慈恩寺的情景。诗中表达了故友难寻的怅惘,以及对春花的怜惜,透露出岁月流逝、人已白头的感慨。

逐句注释

  • “不见僧中旧,仍逢雨后春”:
    • 字词:“僧中旧”,指以前在寺庙结识的僧人;“仍”,又。
    • 句意:没有见到以前在寺中结识的旧友,却又恰逢雨后的晚春时节。
  • “惜花将爱寺,俱是白头人”:
    • 字词:“将”,和;“白头人”,指年老之人,这里是诗人自指和钱郎中。
    • 句意:怜惜春花和喜爱古寺的,都是已经头发花白的老人了。

现代译文

再也不见昔日寺里的旧友,
却又迎来雨后的晚春时候。
怜惜春花和喜爱这古寺啊,
如今都是我们这白头老头。

创作背景

卢纶生活在中唐时期,一生仕途坎坷,饱经沧桑。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,他与钱郎中在晚春时节同游慈恩寺。也许此前他曾多次到访该寺,结识了一些僧人,但此次重游,旧友已不见,再加上看到雨后残春之景,便触发了他内心的感慨,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“不见僧中旧”与“仍逢雨后春”形成对比,旧人不见,而春天依旧到来,以自然的永恒衬托人事的无常,强化了诗人的怅惘之情。
    • 借景抒情:诗中虽未对雨后春景进行详细描绘,但“雨后春”这一意象暗示了晚春的残败之景,诗人借此景抒发了自己对时光流逝的感慨。
  • 语言特色:语言直白,没有过多的修饰,却情感真挚。如“俱是白头人”直接道出自己和友人已至暮年的事实,质朴中饱含深沉的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、怅惘的意境。不见旧友的遗憾,雨后残春的凄凉,加上诗人和友人的暮年之态,共同构成了一种沧桑、悲凉的氛围,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。