奉陪侍中春日过武安君庙

· 卢纶

长裾间貔虎,遗庙盛攀登。白羽三千骑,红林一万层。
元臣达幽契,祝史告明征。抚坐悲今古,瞻容感废兴。
回风卷丛柏,骤雨湿诸陵。倏忽烟花霁,当营看月生。

简要说明

这首诗记述了诗人陪侍中春日游览武安君庙的所见所感。描绘了武安君庙的肃穆、周围壮丽的景色,以及游览过程中天气的变化。同时,通过抚今追昔,表达了诗人对古今兴衰的感慨。

逐句注释

  • “长裾间貔虎,遗庙盛攀登”:
    • 字词:“长裾”,长长的衣襟,这里代指诗人和陪侍的官员;“貔虎”,比喻勇猛的将士;“遗庙”,指武安君庙。
    • 句意:身着长衣的众人行走在勇猛的将士之间,纷纷前往兴盛的武安君庙攀登游览。
  • “白羽三千骑,红林一万层”:
    • 字词:“白羽”,指插着白色羽毛的箭,这里代指骑兵;“红林”,春日里经雨水滋润而颜色艳丽的树林。
    • 句意:三千名骑兵英姿飒爽,春日里那层层叠叠的树林一片嫣红。
  • “元臣达幽契,祝史告明征”:
    • 字词:“元臣”,重臣,这里指陪侍的“侍中”;“幽契”,深奥的契合,指对武安君的理解;“祝史”,掌管祭祀祈祷的官吏;“明征”,明显的应验,指祭祀后得到神灵的庇佑等征兆。
    • 句意:重臣能理解武安君的深意,祝史在祭祀时报告神明的显灵征兆。
  • “抚坐悲今古,瞻容感废兴”:
    • 字词:“抚坐”,抚摸座位;“瞻容”,瞻仰武安君的神像。
    • 句意:抚摸着座位悲叹古今的变迁,瞻仰武安君的仪容感慨世事的兴衰。
  • “回风卷丛柏,骤雨湿诸陵”:
    • 字词:“回风”,旋风;“诸陵”,周围的陵墓。
    • 句意:旋风卷起庙中的丛柏,骤雨打湿了周围的陵墓。
  • “倏忽烟花霁,当营看月生”:
    • 字词:“倏忽”,忽然;“烟花霁”,雨过天晴,云雾消散;“当营”,在军营附近。
    • 句意:忽然间雨过天晴,云雾消散,在军营附近看着月亮升起。

现代译文

我们身着长衣行走在勇猛将士间,前往兴盛的武安君庙游览攀登。
三千骑兵英姿勃勃,春日里那层层树林红得绚烂。
重臣能领会武安君的深意,祝史在祭祀时报告神明的显灵征兆。
抚摸座位悲叹古今的变迁,瞻仰仪容感慨世事的兴衰。
旋风卷起庙中的丛柏,骤雨打湿了周围的陵墓。
忽然间雨过天晴云雾消散,在军营附近看着月亮缓缓升起。

创作背景

卢纶生活在中唐时期,当时社会经历了安史之乱后,局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但推测是卢纶陪侍某位高官春日游览武安君庙时所作。武安君一般指战国时期秦国名将白起,诗人可能借游览武安君庙,抒发对历史兴衰的感慨以及对当时社会局势的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“白羽三千骑”这样动态的描写,展现出骑兵的英姿飒爽;又有“红林一万层”这样静态的画面,描绘出春日树林的艳丽。同时,“回风卷丛柏,骤雨湿诸陵”是动态场景,而雨过天晴后的宁静氛围则是静态,动静相衬,使诗歌富有节奏感。
    • 借景抒情:通过描写武安君庙周围的景色,如“红林一万层”“回风卷丛柏,骤雨湿诸陵”“烟花霁”“月生”等,将诗人对古今兴衰的感慨融入其中,景中含情,情景交融。
  • 语言特色:语言雄浑壮阔,如“白羽三千骑,红林一万层”,用简洁而有力的语言勾勒出宏大的场景。同时,用词精准,如“卷”“湿”等动词,生动地表现出自然景象的动态变化。
  • 意境营造:诗歌营造出一种庄严肃穆且富有历史沧桑感的意境。从对武安君庙的描述,到对周围景色的刻画,再到抚今追昔的感慨,都让读者感受到历史的厚重和世事的无常。诗的前半部分着重描绘热闹的游览场景和春日的美景,后半部分则通过天气的变化和对古今兴衰的感慨,使意境逐渐深沉,给人以强烈的心灵震撼。