奉陪侍中登白楼

· 卢纶

高楼倚玉梯,朱槛与云齐。顾盼亲霄汉,谈谐息鼓鼙。
洪河斜更直,野雨急仍低。今日陪尊俎,唯当醉似泥。

简要说明

这首诗描绘了诗人陪侍中登上白楼后的所见所感。通过描写白楼的高耸、登楼时与霄汉亲近之感,以及楼外洪河、野雨之景,展现出壮观的景象,最后表达了在陪侍中宴饮时甘愿一醉方休的心境。

逐句注释

  • “高楼倚玉梯,朱槛与云齐”:
    • 字词:“玉梯”,精美的楼梯;“朱槛”,红色的栏杆。
    • 句意:高楼紧靠着精美的楼梯,那红色的栏杆仿佛与云朵平齐。
  • “顾盼亲霄汉,谈谐息鼓鼙”:
    • 字词:“顾盼”,向两旁或周围看来看去;“霄汉”,云霄和天河,指天空;“鼓鼙”,战鼓。
    • 句意:在楼上向四周看,仿佛与天空亲近了,大家谈笑之间,连战鼓声似乎都停歇了。
  • “洪河斜更直,野雨急仍低”:
    • 字词:“洪河”,大河,一般指黄河;“野雨”,郊野的雨。
    • 句意:黄河看上去时而倾斜时而又笔直,郊野的雨下得又急又低。
  • “今日陪尊俎,唯当醉似泥”:
    • 字词:“尊俎”,古代盛酒肉的器具,这里代指宴席。
    • 句意:今天陪侍中参加宴席,只应当喝得酩酊大醉。

现代译文

高楼紧紧挨着精美的楼梯,
红色栏杆好像与云朵平齐。
向四周顾盼仿佛亲近天空,
谈笑间连战鼓声也似停息。
黄河蜿蜒有时倾斜又笔直,
郊野急雨低垂着纷纷洒落。
今日有幸陪侍中参加宴席,
只该喝得酩酊大醉像烂泥。

创作背景

卢纶生活在中唐时期,当时社会局势较为动荡,战争时有发生。这首诗可能是诗人陪侍中登上白楼设宴游玩时所作。具体时间难以确定,但从诗中“谈谐息鼓鼙”可以推测,或许当时有短暂的和平,诗人和侍中在楼上宴饮,享受着片刻的安宁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“朱槛与云齐”运用夸张的手法,突出了白楼的高耸入云,给人以强烈的视觉冲击。
    • 视听结合:“顾盼亲霄汉”是视觉描写,展现出登楼时视野的开阔;“谈谐息鼓鼙”是听觉描写,从侧面反映出众人在楼上宴饮时轻松愉悦的氛围。
    • 动静结合:“洪河斜更直”描写了黄河动态的蜿蜒曲折,“野雨急仍低”描绘了野雨静态的低垂之态,动静结合,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言简洁明快,用质朴的文字描绘出壮观的景象和宴饮的场景。如“洪河斜更直,野雨急仍低”,仅用十个字就勾勒出了河与雨的特点。
  • 意境营造:诗中先描绘了白楼的高耸以及登楼后的开阔视野,营造出一种宏大、壮观的意境。接着通过描写洪河和野雨,增添了自然的雄浑之感。最后表达醉饮的心境,使整首诗在豪迈中又带有一种对当下时光的珍惜之情,情景交融,意境深远。