这首诗记录了诗人卢纶与畅当秋夜宿于藏公院的经历,诗中先表达了对藏公的敬意与倾诉病情,接着描绘秋夜景色,体现时光之感,又提及因孩童之爱常向仁者求助,最后表达了希望能遁入佛门、忘却尘世的愿望。
秋夜同畅当宿藏公院
礼足一垂泪,医王知病由。风萤方喜夜,露槿已伤秋。
顾以儿童爱,每从仁者求。将祈竟何得,灭迹在缁流。
顾以儿童爱,每从仁者求。将祈竟何得,灭迹在缁流。
简要说明
逐句注释
- “礼足一垂泪,医王知病由”:
- 字词:“礼足”,佛教中一种表示恭敬的礼节,以头叩拜尊者之足;“医王”,对佛的尊称,这里指藏公;“病由”,疾病的缘由。
- 句意:行礼拜见藏公时不禁落下泪来,相信藏公能知晓我内心痛苦的缘由。
- “风萤方喜夜,露槿已伤秋”:
- 字词:“风萤”,秋风中的萤火虫;“露槿”,带露的木槿花,木槿花朝开暮落,常象征短暂易逝。
- 句意:秋风中的萤火虫似乎正欢喜着这秋夜,而带露的木槿花却已因秋意而伤感。
- “顾以儿童爱,每从仁者求”:
- 字词:“儿童爱”,对子女的疼爱;“仁者”,指藏公。
- 句意:念及对子女的疼爱之情,常常向藏公寻求开解。
- “将祈竟何得,灭迹在缁流”:
- 字词:“将祈”,将要祈求;“灭迹”,消除踪迹,这里指遁入佛门忘却尘世;“淄流”,指僧人,因僧人穿黑衣,淄为黑色。
- 句意:我将要祈求的最终能得到什么呢?或许只有遁入佛门,忘却尘世。
现代译文
行礼拜见藏公时落下眼泪,
相信他能知晓我痛苦缘由。
秋风中萤火虫喜欢这秋夜,
带露木槿却为秋意而伤愁。
念及对子女的疼爱之情,
常常向藏公寻求着开解。
我所祈求的究竟能得到啥,
也许遁入佛门忘却这尘杂。
创作背景
卢纶生活在中唐时期,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,多次应举不第,生活中也经历诸多波折。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,应是他在生活中遭遇困境,内心痛苦,在秋夜与好友畅当一同宿于藏公院时所作,表达了他对生活的无奈以及向佛门寻求解脱的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“风萤方喜夜,露槿已伤秋”运用对比手法,将萤火虫对秋夜的欢喜与木槿花的伤秋形成对比,更突出了时光流转和世事无常给人带来的不同感受,也映衬出诗人内心的复杂情感。
- 借景抒情:通过描写秋夜的风萤、露槿等景色,抒发了诗人内心的哀愁与无奈,景中含情,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能真切地传达出诗人的情感。如“礼足一垂泪”“将祈竟何得”等语句,直白地表达了诗人的心境和困惑。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、哀愁的秋夜意境。秋夜的风萤、露槿,再加上诗人的哀愁思绪,共同构成了一个充满无奈与迷茫的情境,使读者能深刻感受到诗人在困境中寻求解脱却又不知何去何从的心境。