题贾山人园林

· 卢纶

竹影朦胧松影长,素琴清簟好风凉。连春诗会烟花满,
长沙流谪君非远,莫遣英名负洛阳。

简要说明

这首诗描绘了贾山人园林的清幽景色,提及园中的诗会盛况,表达了对贾山人的劝慰,鼓励他不要因被贬谪而消沉,莫辜负自己的美名。

逐句注释

  • “竹影朦胧松影长”:
    • 字词:“朦胧”,模糊不清的样子。
    • 句意:竹子的影子模糊不清,松树的影子修长。
  • “素琴清簟好风凉”:
    • 字词:“素琴”,不加装饰的琴;“清簟”,清凉的竹席。
    • 句意:摆着朴素的琴和清凉的竹席,有好风吹来十分凉爽。
  • “连春诗会烟花满”:
    • 字词:“连春”,整个春天;“烟花”,泛指春天艳丽的景物。
    • 句意:整个春天诗会不断,园林里繁花似锦。
  • “长沙流谪君非远”:
    • 字词:“长沙流谪”,用贾谊被贬长沙的典故,贾谊曾被贬为长沙王太傅。这里指贾山人被贬。
    • 句意:你被贬的地方不像贾谊被贬到长沙那么遥远。
  • “莫遣英名负洛阳”:
    • 字词:“遣”,让;“负”,辜负。
    • 句意:不要让自己的美好名声辜负了洛阳。

现代译文

竹子的影子模糊,松树的影子修长,
朴素的琴和清凉竹席伴着好风送爽。
整个春天诗会不断,园林里繁花绽放。
你被贬的地方不像贾谊到长沙那样远,
不要让自己的美名在洛阳被人遗忘。

创作背景

卢纶生活在中唐时期,当时政治环境复杂,官员被贬谪的情况较为常见。贾山人可能是卢纶的友人,遭遇了被贬之事。卢纶写这首诗在贾山人的园林中,一方面描绘园林景色和诗会情况,另一方面借此劝慰贾山人不要因被贬而消沉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“长沙流谪”运用贾谊被贬长沙的典故,含蓄地表达了贾山人的被贬遭遇,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
    • 借景抒情:诗的前几句描绘了园林中竹影、松影、素琴、清簟、烟花等景色,营造出清幽、美好的氛围,既展现了园林之美,也暗示贾山人的高雅情趣,为后文的劝慰做铺垫。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“竹影朦胧松影长”“素琴清簟好风凉”等句,用简洁的语言勾勒出鲜明的画面,给人以美的感受。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对园林景色和诗会的赞美,又有对友人的劝慰和鼓励,在委婉中传达出深厚的情谊。