出山逢耿𣲗

· 卢纶

云雪离披山万里,别来曾住最高峰。
暂到人间归不得,长安陌上又相逢。

简要说明

这首诗描述了诗人出山后与耿𣲗相逢的情景,回忆了分别后的山居生活,传达出一种从山中暂返人间却难以回归山居的感慨,以及与友人意外相逢的缘分之感。

逐句注释

  • “云雪离披山万里”:
    • 字词:“离披”,散乱的样子;“万里”形容山的广阔。
    • 句意:云雾和雪花散乱分布,山峦连绵万里。
  • “别来曾住最高峰”:
    • 字词:“别来”,分别以来;“最高峰”,指山中的最高处。
    • 句意:自分别之后,我曾经住在那高山的顶峰。
  • “暂到人间归不得”:
    • 字词:“暂到”,暂时来到;“人间”,与山中相对,指尘世;“归不得”,无法回到山中。
    • 句意:暂时来到人间,却因为某些原因无法再回到山中。
  • “长安陌上又相逢”:
    • 字词:“长安”,唐朝都城;“陌上”,街道上。
    • 句意:在长安的街道上,我们又意外地相逢了。

现代译文

云雾雪花散乱地布满万里山峦,
分别之后我曾在那最高峰居住。
暂时来到人间却难以再回深山,
没想到在长安的街道与你相逢。

创作背景

卢纶生活在中唐时期,当时社会局势较为动荡。卢纶一生仕途坎坷,曾有过隐居山林的经历。这首诗可能是他从山中暂时来到长安,在长安的街道上与友人耿𣲗意外相逢时所作。具体创作时间虽难以确定,但大致能看出是在他隐居与入世的生活交替过程中产生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前两句描绘了山中云雾雪海、独居高峰的清幽孤寂之景,后两句则展现了长安街道繁华热闹的人间景象,通过这种山中与人间的对比,突出了诗人内心从山居到尘世的落差与无奈。
    • 借景抒情:“云雪离披山万里”一句,借云雾雪花的散乱之景,暗示了诗人内心的迷茫与惆怅,为后面表达“暂到人间归不得”的无奈情绪做了铺垫。
  • 语言特色:语言直白简洁,没有过多的修饰,但却能生动地传达出诗人的情感。如“暂到人间归不得”直接表达出自己的无奈处境,给人以强烈的情感冲击。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、落寞又略带意外之喜的意境。前两句的山中雪景营造出清冷孤寂的氛围,后两句在长安街头的相逢又增添了一丝意外和惊喜,使整首诗的意境丰富而复杂。