过司空曙村居

· 卢纶

南北与山邻,蓬庵庇一身。繁霜疑有雪,枯草似无人。
遂性在耕稼,所交唯贱贫。何言张掾傲,每重德璋亲。

简要说明

这首诗描绘了司空曙村居的环境,展现了其生活的简朴,赞颂了司空曙安于农耕、结交贫贱的品性,表达了诗人对司空曙的敬重之情。

逐句注释

  • “南北与山邻,蓬庵庇一身”:
    • 字词:“蓬庵”,用蓬草搭建的简陋房屋。
    • 句意:住处南北都与山相邻,用蓬草搭建的屋子庇护着自己一人。
  • “繁霜疑有雪,枯草似无人”:
    • 字词:“繁霜”,浓重的霜。
    • 句意:浓重的霜让人怀疑是下了雪,枯萎的草好像这里没有人居住一样。
  • “遂性在耕稼,所交唯贱贫”:
    • 字词:“遂性”,顺应本性;“贱贫”,指地位低下、生活贫穷的人。
    • 句意:他顺应自己的本性从事农耕,所交往的只有地位低下、生活贫穷的人。
  • “何言张掾傲,每重德璋亲”:
    • 字词:“张掾”,这里可能是泛指那些高傲的人;“德璋”,应是指代司空曙。
    • 句意:不要说那些高傲之人的坏话,(司空曙)总是看重与自己亲近的人。

现代译文

住处南北都与山峦相邻,
蓬草搭成的小屋庇护着孤身一人。
浓重的霜好像是降下的白雪,
枯萎的草让人觉得这里无人问津。
他顺应本性从事农耕生活,
所交往的都是贫贱之人。
不要提及那些高傲者的傲态,
他总是看重与亲近之人的情谊。

创作背景

卢纶和司空曙都是“大历十才子”之一,二人交往密切。此诗创作时间难以精准确定,但大致是在大历年间。当时社会处于安史之乱后的恢复期,社会经济尚未完全恢复,许多文人生活清苦。司空曙可能隐居于乡村,过着简朴的农耕生活,卢纶前往拜访,有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 环境烘托:通过描写司空曙村居周围“繁霜疑有雪,枯草似无人”的环境,烘托出其生活的简朴与孤寂,侧面展现了他安于淡泊的品性。
    • 对比映衬:将司空曙“遂性在耕稼,所交唯贱贫”的生活状态与“张掾傲”形成对比,突出了司空曙的淳朴与重情重义。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地描绘出村居的景象和司空曙的形象。
  • 意境营造:诗中营造出一种宁静、简朴的乡村意境,让读者感受到司空曙远离尘世喧嚣、安于田园生活的心境,同时也传达出诗人对这种生活态度和品性的赞赏。