题杜秀才水亭

· 陆龟蒙

晓和风露立晴烟,只恐腥魂涴洞天。
云肆有龙君若买,便敲初日铸金钱。

简要说明

这首诗围绕杜秀才的水亭展开,描绘了水亭清晨的景色,通过奇特的想象,以神话般的情节表达了对水亭环境的喜爱以及一种超凡脱俗的意趣,营造出奇幻美妙的氛围。

逐句注释

  • “晓和风露立晴烟”:
    • 字词:“晓”,清晨;“和”,伴随着;“晴烟”,晴天的烟雾,这里指水汽、雾气。
    • 句意:清晨伴随着风和露水,站立在弥漫着水汽的环境中。
  • “只恐腥魂涴洞天”:
    • 字词:“腥魂”,污浊的灵魂;“涴”,污染;“洞天”,道教称神仙居住的地方,这里指杜秀才水亭这一美好之地。
    • 句意:只担心自己污浊的灵魂会污染了这如洞天般美好的水亭。
  • “云肆有龙君若买”:
    • 字词:“云肆”,云中的集市;“君”,指杜秀才。
    • 句意:如果云中的集市有龙出售,您要是想买的话。
  • “便敲初日铸金钱”:
    • 字词:“初日”,刚升起的太阳。
    • 句意:就去敲打刚升起的太阳来铸造金钱。

现代译文

清晨,我伴着风和露水,站在弥漫着水汽的地方。
只害怕我这污浊的灵魂,会玷污了这如仙境般的水亭。
要是云中的集市有龙售卖,您若有购买的想法,
那就去敲打初升的太阳,用它来铸造金钱吧。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。他是一位文学家,常与友人交往酬唱。这首诗具体创作时间不详,但应是他拜访杜秀才水亭时所作。在水亭这一宁静美好的环境中,他有感而发,写下此诗以表达自己的心境和对水亭的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:诗中“云肆有龙君若买,便敲初日铸金钱”运用了大胆的想象,构建出云中集市有龙售卖,甚至可以用初升太阳铸造金钱的奇幻场景,使诗歌充满了浪漫主义色彩。
    • 托物寄情:诗人通过对水亭环境的描绘以及奇特想象,寄托了自己对美好、纯净境界的向往,同时也暗示了对现实世界污浊的不满。
  • 语言特色:语言清新自然又富有奇幻色彩。“晓和风露立晴烟”简洁地勾勒出清晨水亭的画面,而“敲初日铸金钱”等语句则充满新奇感,给人以强烈的视觉冲击和想象空间。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、奇幻的意境。前两句描绘出清晨水亭的宁静美好,让人仿佛置身于仙境之中;后两句的奇特想象进一步拓展了意境,使诗歌的境界更加开阔、神秘,充满了梦幻般的美感。